Don't Make Me Sad

No me pongas triste

Don't Make Me Sad

Bueno, sé dónde has estadoWell I know where you've been
Y he visto lo que tú has vistoAnd I've seen what you've seen
Y he leído todos los librosAnd I've read all the books
En tus estantes y en tus rinconesOn your shelves and in your nooks
Aún no lo entiendoStill I don't understand
Aunque está en tus manosThough it's there in your hands
¿Por qué robas y robas?Why you beg and you steal
Por un amor que no es realFor a love that isn't real

La felicidad no te puede encontrar en ninguna parteHappiness can find you nowhere
La felicidad no te puede encontrar en ninguna parteHappiness can find you nowhere

Cariño, no me pongas tristeOh baby, don't make me sad
Eres el único que he tenidoYou're the only one, I ever had
Cariño, no me pongas tristeOh baby, don't make me sad
Eres el único amor que he tenidoYou're the only love, I ever had
¿Alguna vez has tenidoEver had
No me pongas tristeDon't make me sad

En un campo junto a una piedraIn a field by a stone
Podría sentarme durante días solaI could sit for days alone
No es un pensamiento para míNot a thought for myself
No mi felicidad o saludNot my happiness or health
Sólo el tonto que amoJust the fool that I love
Con un empujón y un empujónWith a push and a shove
No es fácil ser verdadIt ain't easy to be true
Pero lo hago sólo por tiBut I do it just for you

La felicidad nos encontrará en algún lugarHappiness will find us somewhere
La felicidad nos encontrará en algún lugarHappiness will find us somewhere

Cariño, no me pongas tristeOh baby, don't make me sad
Eres el único que he tenidoYou're the only one, I ever had
Cariño, no me pongas tristeOh baby, don't make me sad
Eres el único amor que he tenidoYou're the only love, I ever had
¿Alguna vez has tenidoEver had
No me pongas tristeDon't make me sad

¿Me encanta?Do I love?
Sí, me encantaYes I love
Creo que me encantaI think I love
Te quiero, nenaI love you baby

Todos mis días, nunca lo he sabidoAll my days, I've never known it
Toda mi vida, nunca lo he sabidoAll my life, I've never known it
No tengo miedo de estar solo (asustado)I'm not scared to be alone (scared)
Y mi casa se siente como un hogarAnd my house feels like a home
No me importa si nadie llamaI don't care if no one phones
Y no me importa nada si me pongo gris y viejoAnd I don't care a thing about getting grey and old
Y no me importaAnd I don't care

Cariño, no me pongas tristeOh baby, don't make me sad
Eres el único que he tenidoYou're the only one, I ever had
Cariño, no me pongas tristeOh baby, don't make me sad
Eres el único amor que he tenidoYou're the only love, I ever had
¿Alguna vez has tenidoEver had
No me pongas tristeDon't make me sad

¿Me encanta?Do I love?
Creo que me encantaI think I love
Oh, sí, me encantaOh yes I love
Te quiero, nenaI love you baby

¿Me encanta?Do I love?
Creo que me encantaI think I love
Oh, sí, me encantaOh yes I love
Amo a mi bebéI love my baby

Está rotoIt's broken