Geweldige Leven

Wonderful Life

Elke zondagochtend word ik wakkerEvery Sunday morning I wake up
Ik zie je bij je kaptafel je make-up doenI see you by your dresser doing your make-up
Met een Chinese waaier in een Knoxville-stijlFluttering a Chinese fan in a Knoxville fashion
Gisteravond heb je de hele nacht gewoeldAll last night you tossed and turned

Je lichaam was heter dan de nacht dat Richmond branddeYour body was hotter than the night that Richmond burned
Je zegt dat je een slechte nachtmerrie had over vrachtwagens die botstenYou say you had a bad nightmare about tractor trailers crashing
Sla je armen om me heenThrow your arms around me
Laten we dit stilhoudenLet's keep this quiet

Hoor onze harten in de verte als kanonvuurHear our hearts in the distance like cannon fire
Zie onze adem op het raam, in het draaiende lichtSee our breath in the window, in the turning light
Oh, het is een geweldige levenOh it's a wonderful Life
Je zegt dat je pas zeventien wasYou say you were only seventeen

Toen je verliefd werd op die vuile dominee GreenWhen you fell in love with that dirty Reverend Green
Ik herinner me je bij de doop terwijl hij zijn dochter vasthieldI remember you at the baptism as he held his daughter down
We konden Thelma en Louise horenWe could hear Thelma and Louise
Liefde bedrijven onder de populierenMaking love under the Poplar trees

We hoorden wat geschreeuw, het klonk als een slachthuisWe could hear some screaming, sounded like a slaughterhouse
Sla je armen om me heenThrow your arms around me
Laten we dit stilhoudenLet's keep this quiet
Hoor onze harten in de verte als kanonvuurHear our hearts in the distance like cannon fire

Zie onze adem op het raam, in het sirene lichtSee our breath in the window, in the siren light
Oh, het is een geweldige levenOh It's a wonderful Life
Ik en Joey staken een vuur aan op de wegMe and Joey started a fire in the road
Gewoon om te zien hoe het gloeitJust to watch it glow

Zijn vader vond het niet leuk, hij gaf Joey een blauw oogHis father didn't like it though, he gave Joey a black eye
Ik en jij deden hetzelfde verdomde dingMe and you we did the same damn thing
We werden verliefd wetende welke pijn het zou brengenWe fell in love knowing the pain it would bring
Nu zing ik alleen maar treurige liedjes met rode ogenNow all I do is sing sad songs with red eyes

Sla je armen om me heenThrow your arms around me
Laten we dit stilhoudenLet's keep this quiet
Hoor onze harten in de verte als kanonvuurHear our hearts in the distance like cannon fire
Zie onze adem op het raam, in het draaiende lichtSee our breath in the window, in the turning light
Oh, het is een geweldige levenOh it's a wonderful Life