Beware the Wolf

Cuidado con el lobo

Beware the Wolf

Venid todos los cazadores y escuchad mi beyCome ye hunters all and heed my bey:
¿Cabalgarías antes del descanso del díaWould you ride before the break of day,
A través de maderas tejidas en tierras elvasThrough woven woods in elven lands,
¿Para encontrar la mano con joyas estrelladas?To find the starry-jeweled hand?
Cuidado con el lobo en la oscuridad nacióBeware the wolf in darkness born,
Sus ojos de fuego su mein de desprecioHis eyes of fire his mein of scorn,
Su salvaje cayó su garra desgarradoraHis savage fell his rending claw,
Pero la mayoría tenga cuidado con su mandíbula aplastanteBut most beware his crushing jaw.

El amor escapó sobre mi espalda sombríaLove escaped upon my shadowed back
En la entrada de la pista tejidaIn trespass of the woven track.
En una temible lucha de colmillos y garraIn a fearsome fight of fang and claw
Tal aullido talló estas paredes del cañónSuch howling carved these canyon walls.

Cuidado con el lobo en la oscuridad nacióBeware the wolf in darkness born,
Sus ojos de fuego su mein de desprecioHis eyes of fire his mein of scorn,
Su salvaje cayó su garra desgarradoraHis savage fell his rending claw,
Pero la mayoría tenga cuidado con su mandíbula aplastanteBut most beware his crushing jaw.

Venid todos los cazadores y escuchad mi beyCome ye hunters all and heed my bey:
Vamos a cabalgar antes del descanso del díaLet us ride before the break of day,
A través de maderas tejidas en tierras elvasThrough woven woods in elven lands,
¡Para encontrar la mano estrellada!To find the starry-jeweled hand!
Cuidado con el lobo en la oscuridad nacióBeware the wolf in darkness born,
Sus ojos de fuego su mein de desprecioHis eyes of fire his mein of scorn,
Su salvaje cayó su garra desgarradoraHis savage fell his rending claw,
Pero la mayoría tenga cuidado con su mandíbula aplastanteBut most beware his crushing jaw.

Que el vencejo no se quede para el lentoLet the swift not linger for the slow.
Vengan los cazadores cabalgan por el valle bajoCome ye hunters ride the valley low,
A los pozos debajo de la corona de hierroTo the pits beneath the iron crown,
Donde el hombre sin nombre ha sido derribadoWhere the nameless man has been cast down.

Venid todos los cazadores y escuchad mi beyCome ye hunters all and heed my bey:
Vamos a cabalgar antes del descanso del díaLet us ride before the break of day,
Y por detrás de la manada salvajeAnd course behind the wilding pack
En la entrada de la pista tejidaIn trespass of the woven track.
Cuidado con el lobo en la oscuridad nacióBeware the wolf in darkness born,
Sus ojos de fuego su mein de desprecioHis eyes of fire his mein of scorn,
Su salvaje cayó su garra desgarradoraHis savage fell his rending claw,
Pero la mayoría tenga cuidado con su mandíbula aplastanteBut most beware his crushing jaw.