Ramène-moi chez moi

Bring Me Home

Il n'y a pas d'océan, de montagneThere's not an ocean, a mountain
Ou de monde que je n'ai pas vuOr a world I haven't seen
Comme une ombre, j'ai vécu dans ma propre réalitéLike a shadow I've been living in my own reality

Loin de chez moi, j'ai toujours été un étrangerFar from home, I always been a stranger
Évasion éternelle, ça doit finirEternal escape, it has to end

J'ai été en fuiteI've been on the run
Me cachant du monde réelHiding from the real world
Toujours détourné le regardAlways looked away
Espérant que tout changeraitHoping everything would change
Si seulement je pouvais retrouver le chemin de chez moiIf I only could find back home
Si seulement je pouvais te retrouverIf I only could find you

Mes démons sont-ils partisAre my demons gone
Quand j'ouvre les yeuxWhen I open my eyes
Peuvent-ils m'atteindre iciCan they get me here
Viendras-tu un jour me sauverWill you ever come to save me
Viendras-tu un jour me ramener encoreWill you ever you bring me back again
Me ramèneras-tu chez moiWill you bring me home

Je ne me souviens pas d'une vie sans douleurI can't remember a life without any pain
Je sais que tu es là pour me sauver. Je suis perdu à jamaisI know you're out there to save me. I'm forever lost

Loin de chez moi, j'ai toujours été un étrangerFar from home, I always been a stranger
Évasion éternelle, ça doit finirEternal escape, it has to end

J'ai été en fuiteI've been on the run
Me cachant du monde réelHiding from the real world
Toujours détourné le regardAlways looked away
Espérant que tout changeraitHoping everything would change
Si seulement je pouvais retrouver le chemin de chez moiIf I only could find back home
Si seulement je pouvais te retrouverIf I only could find you

Mes démons sont-ils partisAre my demons gone
Quand j'ouvre les yeuxWhen I open my eyes
Peuvent-ils m'atteindre iciCan they get me here
Viendras-tu un jour me sauverWill you ever come to save me
Viendras-tu un jour me ramener encoreWill you ever you bring me back again
Me ramèneras-tu chez moiWill you bring me home