Bite Back

Contraataque

Bite Back

Vi como cuatroI saw like four
CincoFive
Autos de policía en la 405Police cars on the 405
Pasaron volando en códigoFly by in code
3 veces para mantener la línea3 time to hold the line
Ven la arma en tiThey see the weapon in you
Sin movimientos bruscos si lo hacesNo sudden moves if you do
Nuestros propios cuerpos son escopetasOur very bodies are shotties
Espera hasta que usemos nuestras mentesWait till we use our minds

Desperté esta mañanaWoke up this morning
A personas lamentandoTo people mourning
A otro hermano que asesinaronAnother brother they murdered
Solo como advertenciaJust as a warning
Que si hablamosThat if we speak up
Sobre cómo nos tratanAbout how they treat us
Lo harán una y otra vezThey'll do it over and over
Hasta que contraataquemosUntil we bite back

Esta vez contraatacamosThis time we bite back
Así que contraataquémoslosSo lets bite them back
Esta vez contraatacamosThis time we bite back
Lo harán una y otra vezThey'll do it over and over
Hasta que contraataquemosUntil we bite back

Maldita sea el perdón, Dios es testigo y ella lo ha visto todoFuck forgiveness God's a witness and she has seen it all
Ese es tu Jesús, esas características claras no se parecen en nada a míThat's your Jesus, those light features don't look like me at all
Quiero más imágenes de nosotros en libros que enseñen historiaI want more pictures of we in books that teach history
Quiero estar allí cuando la estatua racista final caigaI want to be there when the final racist statue falls

Desperté esta mañanaWoke up this morning
A personas lamentandoTo people mourning
Otra hermana, la extrañamosAnother sister, we miss her
Las tensiones están aumentandoTensions are soaring
Esta vez hablamosThis time we speak up
Asegurémonos de que nos veanMake sure they see us
Solo nos golpearán, no nos alimentaránThey just gon beat us won't feed us
Hasta que contraataquemosUntil we bite back

Esta vez contraatacamosThis time we bite back
Así que contraataquémoslosSo lets bite them back
Esta vez contraatacamosThis time we bite back
Lo harán una y otra vezThey'll do it over and over
Hasta que contraataquemosUntil we bite back

Ese evangelio del cual no has seguido beneficiándote es la maldición por la cual seguimos siendo destruidosThat gospel from which you haven't continued to benefit from is the curse by which we continue to be destroyed
Así que por favor, por favor deja de predicar su doloroso evangelio privilegiado y déjanos vivir libresSo please, please stop preaching their painful privileged gospel and let us live free
Libres de la ansiedad que experimentamos sabiendo que nuestros cuerpos serán blanco de ataques y destruidosFree of the anxiety we experience knowing our bodies will be targeted and destroyed
Como si sirvieran como símbolo del poder que nos han convencido de que no poseemosAs if to serve as a symbol of the power they have convinced us we do not possess
Nuestros hermosos cuerpos como trofeos colocados en el manto de una estructura colapsanteOur beautiful bodies like trophies placed upon the mantle of a collapsing structure
Somos los malditos trofeos y somos las malditas víctimas diciendoWe are the fucking trophies and we are the fucking victims saying
Vamos a malditamente contraatacarLet's fucking bite back

Esta vez contraatacamosThis time we bite back
Así que contraataquémoslosSo lets bite them back
Esta vez contraatacamosThis time we bite back
Lo harán una y otra vezThey'll do it over and over
Hasta que contraataquemosUntil we bite back
Esta vez contraatacamosThis time we bite back
Vamos a malditamente contraatacarLet's fucking bite back
Esta vez contraatacamosThis time we bite back
Lo harán una y otra vezThey'll do it over and over
Hasta que contraataquemosUntil we bite back

ContraatacarBite back