For The Record

Para el Registro

For The Record

Estamos sumergiéndonos, voy de cabezaWe're diving in, I'm going head first
¿Cómo debo empezar? ¿Las malas noticias o las peores?How should I begin? The bad news or the worst?
Estamos cediendo a la cosa que dijimosWe're giving in to the thing we said we'd
Que nunca dejaríamos que nos quitaraNever ever let take from us
Observa cómo todo en lo que solía apoyarme se desvaneceWatch everything I used to stand on fall away
Y toda esa esperanza en el mañana murió hoyAnd all that hoping in tomorrow died today
Excavando felizmente nuestras propias tumbasHappily digging our own graves
No me importa lo que digan nuestras lápidasDon't care what our tombstones will say

Para el registroFor the record
Dices que soy pero no lo soyYou say I am but I am not
Maravíllate ante todo lo que tengoMarvel at the sight of everything I've got
Medio lleno pero un no tenerHalf full but a have not
Llena mi vaso hasta arribaFill my glass up to the top
Mi legadoMy legacy
ReabástecemeReplenish me
Para el registroFor the record
Tragedia apiladaTragedy stacked
Envídienme, soy todo lo que les faltaEnvy me, I am everything you lack
Para el registroFor the record

Necesito a alguien a quien culparI need someone to blame
Necesito algún lugar donde pasar toda esta vergüenzaI need somewhere to pass off all of this shame
Escucho el tic tac dentro de mi cerebroI hear the ticking inside my brain
Se hace más difícil solo mantenerseIt's getting harder just to maintain
Observa cómo todo en lo que solía apoyarme ahora me apoya a míWatch everything I used to stand on stand on me
Sintiendo la carga del ayer de mañanaFeeling the burden of tomorrow's yesterday
Estás vendiendo libertad a esclavos modernosYou're selling freedom to modern slaves
Ni siquiera podemos costear las cadenasWe can't even afford the chains

(Esto es exactamente por qué invertimos en nosotros mismos)(This is exactly why we invest in ourselves)
(Hijo de puta)(Motherfucker)

Dile al viejo yo que va a estar bienTell the old me that he's gonna be okay
Intenta no vivir en el pasado porque podrías morir hoyTry not to live in the past 'cause you could die today
Y no puedes verlo, si no lo quieresAnd you can't see it, if you don't want it
Así que juega el juego con cada carta dadaSo play the game with every card given