Goodbye Blue Monday

Adiós Lunes Triste

Goodbye Blue Monday

Está nevando en un lunes mientras conduzco a casa.It's snowing on a Monday as I am driving home.
Y la culpa comienza a acecharme por aquellos que he dejado atrás.And the guilt begins to creep up from the ones I've left alone.
Y en este camino sus cuerpos aún cuelgan en el aireAnd on this road their bodies still hang up in the air
Entre las ramas de abedules donde los dejé por última vez.Between the birch's branches where I last left them there.
Hay huellas de palmas en mi ventana de sus manos en el frío.There are palm prints on my window from her hands out in the cold.
Ahora han pasado cuatro años aquí y me he vuelto viejo.Now four years have gone by here and I have gotten old.

Y tú misma dijiste que estoy cayendo hacia el sol.And you said yourself that I'm falling towards the sun.
Como si me disfrazara para que olvides que soy el único.Like I disguise myself to make you forget I'm the one.
Como si esto fuera solo una trampa que construí y tú eres solo un juego que gané.Like this was just a trap I built and you are just a game I won.
Pero no quiero huir.But I don't want to run.

Recuerdo contar cuentas blancas mientras estaba sentado en bancas de madera,I remember counting white beads as I sat in wooden pews,
Donde confesé mis pecados.Where I laid down my confessions.
Y recé por ti porque es más difícil en diciembre.And I said a prayer for you because it's harder in December.
Y es más difícil en el frío.And it's harder in the cold.
Y es difícil no recordar todas las mentiras que hemos dicho tarde en la noche,And it's hard not to remember all the lies that we have told late at night,
Cambiando de forma bajo la luz fluorescente.Shifting shape under florescent light.

La pintura en aerosol deletreaba Salvación,The spray paint spelled Salvation,
Pero sabía que querías más.But I knew you wanted more.
Así que me pinto a mí mismo en luz azul.So I paint myself in blue light.
Y desbloqueo todas las puertas porque la ciudad se está haciendo más pequeña.And I unlock all the doors because the city's getting smaller.
Y no sé a dónde ir.And I don't know where to go.
Y gasté mi único dólar esperando que tal vez tú supieras.And I spent my only dollar hoping maybe you would know.