Mar de Rosas

Mar de Rosas

Mar de Rosas

¿Sabes qué?Você bem sabe
Que no te prometí un mar de rosasQue eu não lhe prometi um mar de rosas
No siempre brilla el solNem sempre o sol brilha
También hay días en que cae la lluviaTambém há dias em que a chuva cai

Si quieres ganarte la vidaSe você quer partir pra viver
Para vivir sin amorPor viver sem amor
No es culpa míaNão tenho culpa
No te prometí un mar de rosasEu não lhe prometi um mar de rosas

La promesa que hice fue hacerte felizA promessa que eu fiz foi fazer você feliz
Quería que entendieras cuántoEu queria que você entendesse o quanto
Te quieroEu lhe quero
¡Qué sincero soy!O quanto eu sou sincero

Si hablara tal vez sólo una vezSe eu falasse talvez ao menos uma vez
Deja que todo el mundo a tus piesQue o mundo inteiro à seus pés
Me alegro de haber puestoContente eu botaria
No podría hacer esoIsso eu não podia

No hay razón para estar tan tristeNão há razão pra ser tão triste
Nuestro amor aún existeNosso amor ainda existe
Tenemos mucho tiempo para amarTemos muito tempo para amar

Sabes que no te prometí un mar de rosasVocê bem sabe que eu não lhe prometi um mar de rosas
No siempre brilla el solNem sempre o sol brilha
También hay días en que cae la lluviaTambém há dias em que a chuva cai
Sabes que no te prometí un mar de rosasVocê bem sabe que eu não lhe prometi um mar de rosas

Si hiciera una canción con todo mi corazónSe eu fizesse uma canção de todo coração
Y en ella confieso que sin tu amorE nela eu confessasse que sem o seu amor
No puedo vivirEu não consigo viver
Puede que ni siquiera lo entiendasVocê talvez até nem fosse entender

Será mejor que lo piensesÉ bem melhor você pensar
En el paso que tomaráNo passo que vai dar
Porque siempre hay alguien que quiere verPois há sempre alguém querendo ver
Un gran amor con el nuestro al finalUm grande amor com o nosso no fim
Eso es lo que me dijisteIsso mesmo você disse pra mim

No hay razón para estar tan tristeNão há razão pra ser tão triste
Nuestro amor aún existeNosso amor ainda existe
Tenemos mucho tiempo para amarTemos muito tempo para amar

Sabes que no te prometí un mar de rosasVocê bem sabe que eu não lhe prometi um mar de rosas
No siempre brilla el solNem sempre o sol brilha
También hay días en que cae la lluviaTambém há dias em que a chuva cai