Pra Cima, Pra Baixo

Vers le Haut, Vers le Bas

Pra Cima, Pra Baixo

Vers le haut, vers le basPra cima, pra baixo
Vers le haut, vers le basPra cima, pra baixo
Vers le haut, vers le basPra cima, pra baixo

Yo-yo, yo-yoIoio, ioio
Accroché à un fil je suisPreso por um fio estou
Tu demandes, j'obéisVocê pede, eu obedeço
Tu ordonnes, j'y vaisVocê manda, eu vou

Yo-yo, yo-yoIoio, ioio
Vers le haut et vers le bas j'iraiPra cima e pra baixo eu vou
Si je ne fais pas ce que tu veuxSe não faço o que me pede
Tu ne fais plus l'amourNão faz mais amor

Tu as fait de moi un idiotVocê fez de mim um tolo
(Ça suffit)(Já chega)
Je veux enfin me libérerQuero enfim me libertar
Ma vie est complètement à l'enversMinha vida toda errada
Je vais essayer de changerVou tentar mudar

Regarde, je suis déjà fatiguéOlha já estou cansado
(Insiste pas)(Não insista)
De ta façon de penserDo seu modo de pensar
Ce genre d'amourEsse tipo de amor
Ça ne se fait plusJá não se usa mais
(Vers le haut, vers le bas)(Pra cima, pra baixo)