Mãe

Maman

Mãe

Maman, c'est toi qui m'as donné la vieMãe, a vida foi você quem me deu
Et le livre m'a fait comprendreE a cartilha me fez entender
Tout ce que je suis, ce que j'ai, ce que je saisTudo o que eu sou, o que eu tenho, o que eu sei
Maman, je te le doisMãe, eu devo a você

Maman, je jure que je n'ai pas oubliéMãe, eu juro que não esqueci
Tout ce que tu m'as apprisDe tudo aquilo que você me ensinou
Je te remercie pour tout le bien que tu me souhaitesEu lhe agradeço pelo bem que me quer
Maman, je t'adoreMãe, eu adoro você

Maman, je demande à DieuMãe, eu vivo pedindo a Deus
Qu'il soit toujours à tes côtésQue esteja sempre a seu lado
Te couvre de bénédictions, illuminant ton foyerLhe cubra de bênçãos, iluminando seu lar
Que, un jour, si triste, j'ai quittéQue, um dia, tão triste eu deixei

Maman, je me souviens quand je suis partiMãe, eu me lembro quando eu parti
De tes yeux, j'ai vu une larme coulerDos seus olhinhos vi uma lágrima cair
Si tu veux me voir, si la nostalgie te serreSe você quiser me ver, se a saudade apertar
Maman, je serai iciMãe, eu aqui estarei

Maman, je demande à DieuMãe, eu vivo pedindo a Deus
Qu'il soit toujours à tes côtésQue esteja sempre a seu lado
Te couvre de bénédictions, illuminant ton foyerLhe cubra de bênçãos, iluminando seu lar
Que, un jour, si triste, j'ai quittéQue, um dia, tão triste eu deixei

Maman, je me souviens quand je suis partiMãe, eu me lembro quando eu parti
De tes yeux, j'ai vu une larme coulerDos seus olhinhos vi uma lágrima cair
Si tu veux me voir, si la nostalgie te serreSe você quiser me ver, se a saudade apertar
Maman, je serai iciMãe, eu aqui estarei
Maman, je serai iciMãe, eu aqui estarei