Já Cansei

Ya me cansé

Já Cansei

Recuerdo que solíaEu me lembro que eu dizia
Todo el tiempo sin parar:Toda hora sem cessar:
"te amo", "te quiero", "te adoro","te amo", "te quero", "te adoro",
"no puedo vivir sin ti""não posso mais viver sem ti"
Di mi amorDei meu amor
Y ella ni siquiera pensaba en míE ela nem pensava em mim
Recordaba a alguien más, tal vezRecordava um outro alguém, talvez

Le pedí que me dijeraEu pedi-lhe pra dizer-me
Si había alguien másSe havia outro alguém
Porque no quería que sufriera asíPorque não queria que ela vivesse sofrendo assim
Pero, todo en vano, ella no tiene remedioMas, tudo em vão, ela não tem jeito, não
Respondió: "no voy a cambiar de opinión"Respondeu: "não vou mudar de pensar"
Entonces, le dije:Então, falei:

"no quiero tu cariño,"eu não quero o teu carinho,
No quiero tu calorEu não quero o teu calor
Prefiero estar solo que tener tu amorEu prefiro ser sozinho do que ter o teu amor
Ya me cansé, ya me cansé...Já cansei, já cansei...

Ya me cansé de ser esclavo de una ilusión tontaJá cansei de ser escravo de uma tola ilusão
Sufriendo, llorando, mintiendo por alguien sin corazónSofrendo, chorando, mentindo por quem não tem coração
Qué tonto fui, hasta me enojo conmigo mismoQue bobo fui, tenho até raiva de mim
Cuando dicen que cambié mi vida cuando te viQuando dizem que mudei meu viver quando eu te vi

Es mentira que te amo, y sin ti no sé vivirÉ mentira que eu te amo, e sem ti não sei viver
Que en mis sueños te llamoQue, nos sonhos, por ti chamo
Que sin ti vivo sufriendoQue, sem ti, vivo a sofrer
Ya me cansé, ya me canséJá cansei, já cansei