Baby Sitter

Niñera

Baby Sitter

¿Qué pasa?"Que foi?"
¿Por qué estás llorando?"Por que é que você tá chorando?"
¡No llores!"Não chora!"
¡Sonríeme!"Dá um sorriso pra mim!"

Últimamente he estado tan soloEu ando ultimamente tão sozinho
Necesito desesperadamente cariñoPreciso urgentemente de carinho
Alguien experto en amorAlguém especialista em amor
Que cuide de mí, sea donde seaQue cuide bem de mim, seja onde for

Alguien que me peine y me bañeAlguém que me penteie e me dê banho
Que me ponga talco todo el díaQue passe em mim talquinho o dia inteiro
Que cante cada vez que tengo sueñoQue cante toda vez que eu tiver sono
Que me dé mil besitos en la duchaQue me dê mil beijinhos no chuveiro

Niñera, niñeraBaby-sitter, baby-sitter
La vida es más que una ilusiónA vida é mais que uma ilusão
Es mucho más que un deseoÉ muito mais que um desejo
Es sueño, es juego, es brillo, es pasión - bisÉ sonho, é brinquedo, é brilho, é paixão - bis

Necesito desesperadamente una geishaPreciso urgentemente de uma gueixa
Que pueda escuchar mis quejasQue possa escutar as minhas queixas
Que baile para mí: "Danza del Vientre"Que dance para mim: "Dança do Ventre"
Que diga que este amor es para siempreQue diga que esse amor é para sempre

De día, que adorne mi vidaDe dia, que ela enfeite a minha vida
De noche, muestre cosas prohibidasDe noite, mostre coisas proibidas
Levántate y prepárame el biberónLevante e me prepare a mamadeira
Y juguemos a escondernos toda la nocheE brinque de esconder a noite inteira

Niñera, niñeraBaby-sitter, baby-sitter
La vida es más que una ilusiónA vida é mais que uma ilusão
Es mucho más que un deseoÉ muito mais que um desejo
Es sueño, es juego, es brillo, es pasión - bisÉ sonho, é brinquedo, é brilho, é paixão - bis