A Menina Dos Meus Sonhos

Das Mädchen meiner Träume

A Menina Dos Meus Sonhos

Nie in meinem Leben konnte ich glücklich seinNunca em minha vida eu pude ser feliz
Denn ich wollte nicht an die Liebe glaubenPois, eu não queria acreditar no amor
Doch jemand, den ich nicht vergessen kannMas, alguém que não consigo esquecer
Hat aus mir gemacht, was er wollteFez de mim o que bem quis
Und hat mein Leben verändertE transformou meu viver

Wo ist das Mädchen, das mich so glücklich gemacht hat?Onde estará a menina que me fez tão feliz?
Ich muss sie wiederfindenEu preciso outra vez encontrar
Das Mädchen meiner TräumeA menina dos meus sonhos
Wo ist die, die mir nur Liebe gab, ohne zu verlangen?Onde estará quem me deu somente amor, sem pedir?
Sie hat mir beigebracht, an morgen zu glaubenMe ensinou a acreditar no amanhã
Und hat mich gelehrt, das Leben zu liebenE me fez amar a vida

Vielleicht ist sie jetzt alleinPode ser que agora ela esteja só
Oder ist sie in den Armen einer anderen Liebe?Ou será que está nos braços de outro amor?
Doch ich weiß, eines Tages wird sie zurückkommenMas, eu sei que, um dia, ela vai voltar
Und dann werde ich ihr sagen, dass sie alles für mich istE, então, eu lhe direi que ela é tudo pra mim

Wo ist das Mädchen, das mich so glücklich gemacht hat?Onde estará a menina que me fez tão feliz?
Ich muss sie wiederfindenEu preciso outra vez encontrar
Das Mädchen meiner TräumeA menina dos meus sonhos
Wo ist die, die mir nur Liebe gab, ohne zu verlangen?Onde estará quem me deu somente amor, sem pedir?
Sie hat mir beigebracht, an morgen zu glaubenMe ensinou a acreditar no amanhã
Und hat mich gelehrt, das Leben zu liebenE me fez amar a vida

Doch ich weiß, eines Tages wird sie zurückkommenMas, eu sei que, um dia, ela vai voltar
Und dann werde ich ihr sagen, dass sie alles für mich istE, então, eu lhe direi que ela é tudo pra mim

Wo ist das Mädchen, das mich so glücklich gemacht hat?Onde estará a menina que me fez tão feliz?
Ich muss sie wiederfindenEu preciso outra vez encontrar
Das Mädchen meiner TräumeA menina dos meus sonhos
Wo ist die, die mir nur Liebe gab, ohne zu verlangen?Onde estará quem me deu somente amor, sem pedir?
Sie hat mir beigebracht, an morgen zu glaubenMe ensinou a acreditar no amanhã
Und hat mich gelehrt, das Leben zu lieben...E me fez amar a vida...