Se Você Disser Que Sim

Si Tú Dices Que Sí

Se Você Disser Que Sim

Si tú dices que sí y aceptas mi amorSe você disser que sim e aceitar o meu amor
Prometo sostener el sol para que no se pongaEu prometo segurar o sol pra não se pôr
Haré sonreír a las flores en la ventana eternamenteEu farei sorrir as flores na janela eternamente
Pintaré de muchos colores el futuro frente a tiPintarei de muitas cores o futuro à sua frente

Si tú dices que sí al amor que te entregoSe você disser que sim ao amor que eu te entregar
Pediré canciones al viento y versos a la lunaVou pedir canções ao vento e versos ao luar
Y con ellos compondré la canción de tu vidaE com eles vou compor a canção da tua vida
Que la radio tocará en la mañana más coloridaQue o rádio vai tocar na manhã mais colorida

Pero no puedo entender tu forma de serMas esse teu jeitinho eu não posso entender
Finges que aceptas, pero no quieres responderFingindo que aceita, mas não quer me responder
Si no entiendes, con gusto te explicaréSe você não entende, eu te explico com prazer

Si tú dices que sí, nunca más sufrirásSe você disser que sim, nunca mais irá sofrer
Encontrarás en el amor el sabor de vivirE no amor vai encontrar o gosto de viver
Y el presente se hará sin antes ni despuésE o presente será feito sem antes nem depois
Y te daré un hijo igual a los dosE eu te darei um filho igualzinho a nós dois
Y el presente se hará sin antes ni despuésE o presente será feito sem antes nem depois
Y te daré un hijo igual a los dosE eu te darei um filho igualzinho a nós dois