Não Fui o Vencedor

Yo no fui el ganador

Não Fui o Vencedor

Ni siquiera quiero hablar de las cosas que hemos hecho
Não quero nem falar das coisas que fizemos
Me van a lastimar, pero tengo que decírtelo
Vão me magoar, mas tenho que contar
Las cartas que jugué y las cartas que me diste también
As cartas eu joguei e as que você meu deu também
No queda nada, el juego ha terminado
Nada mais restou, o jogo terminou

No fui el ganador, perdí tu amor
Não fui o vencedor, perdi o seu amor
La vida es así, todo tiene un fin
A vida é assim, tudo tem um fim

Me pertenecías, pensé que era para siempre
Você me pertenceu, pensei que era pra sempre
Construí un hogar nunca para terminar
Construí um lar pra nunca acabar
No pensé que terminaría así
Não imaginei que tudo ia terminar assim
Cómo me equivoqué acerca de las cartas que jugué
Como me enganei nas cartas que joguei

La suerte me dejó, ni siquiera Dios me ayudó
A sorte me deixou, nem Deus me ajudou
Y te perdí, ¿cómo voy a vivir?
E eu perdi você, como eu vou viver?

Yo no fui el ganador, fui el perdedor
Não fui o vencedor, eu fui o perdedor
¿Por qué estoy llorando?
Pra que que eu vou chorar?
No debo arrepentirme
Não devo lamentar

¿Tu amor te besa como yo?
Será que o seu amor te beija como eu beijei?
¿Y te hizo vibrar abrazándote?
E te fez vibrar ao te abraçar?
Dentro de ti todavía puede existir
Lá dentro de você talvez exista ainda
Un poco de amor, pero se acabó
Um pouco de amor, mas tudo acabou

Sólo Dios decidirá qué será de mí
Só Deus vai decidir o que será de mim
Nadie va a entender que es grande mi sufrimiento
Ninguém vai entender que é grande o meu sofrer
En el juego que te vi, ahora empieza de nuevo
No jogo vi você, agora recomeça
¿Ganará? ¿Perderá?
Será que vai ganhar? Será que vai perder?

Ni siquiera quiero hablar de las cosas que hemos hecho
Não quero nem falar nas coisas que fizemos
Entenderé si te hace sufrir
Eu vou entender se faz você sofrer
Le ruego que me perdone si le hago daño
Peço seu perdão se eu magoei você
Porque en el nuestro no fui el ganador
Porque no nosso não fui o vencedor

(Yo no fui el ganador)
(Não fui o vencedor)
Yo no fui el ganador
Não fui o vencedor
Perdí tu amor
Perdi o seu amor

Yo no fui un ganador
Eu não fui vencedor
Perdí tu amor
Eu perdi seu amor