Fin de l'histoire

End Of The Affair

C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
C'est la finThis is the end
Pour toi et moiFor you and I
Pour toi et moiFor you and I

La fin de l'histoireThe end of the affair
On ne se soucie plusWe no longer care
L'un de l'autreFor each other

Une fois, j'avais tant besoin de toiOnce I needed you so
Une fois, j'avais tant besoin de toiOnce I needed you so
Maintenant, je ne peux même plus supporter d'être dans la même pièce que toiNow I can't stand being in the same room as you
Je ne peux même plus te voirI can't even stand the sight of you

C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
C'est ça, c'est la finThis is it, this is the end
Pour toi et moiFor you and I

C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
(Je ne t'aime plus)(I don't love you)
C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
(plus, et toi)(anymore, and you)
C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
(tu ne m'aimes plus)(don't love me)
C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
(plus maintenant)(anymore now)
C'est ça, n'est-ce pas ?This is it, isn't it?
(tu crois ?)(do you?)
C'est ça, c'est la finThis is it, this is the end
Pour toi et moi.For you and I.