Traducción generada automáticamente
Cups & Punches
The Fiery Furnaces
Cups & Punches
I saw a black girl last night called
Charmaine Champaign
She wasn't a worn out ex-so-and-so, no
not from Times Square
But she went to Johnny Romero's till it
was too hot to handle
And she's got nothing to show for it: no
money, no love,
but she could tell me the squarest thing
on the jukebox
She's gonna get me folked up, fairly beat
Teach me not to get baited with stage
whispers
Like, "Can anybody turn me on?"
Show me how to make cups and punches
It's so simple without a simple syrup
You have to gather a quarter pound of
young peach leaves
on a dry and sunny day
And the cost is so uncertain since peach
leaves are seldom sold
She's gonna get me folked up, fairly beat
She likes a Strong Sangaree
that shakes for 12 hours,
Keeps warm for 12 months,
then sits for 6 months more
Then she's gonna sing me the squarest
thing on the jukebox
She's gonna get me folked up, fairly beat
Vasos y Puñetazos
Vi a una chica negra anoche llamada Charmaine Champaign
Ella no era una ex fulana gastada, no
no de Times Square
Pero iba al Johnny Romero's hasta que
era demasiado caliente para manejar
Y no tiene nada que mostrar por ello: no
dinero, no amor,
pero podía decirme lo más cuadrado
en el jukebox
Ella me va a poner muy loco, bastante golpeado
Enséñame a no caer en la trampa con susurros
Como, '¿Alguien puede excitarme?'
Muéstrame cómo hacer vasos y puñetazos
Es tan simple sin un jarabe simple
Tienes que recolectar un cuarto de libra de
hojas jóvenes de durazno
en un día seco y soleado
Y el costo es tan incierto ya que las hojas de durazno rara vez se venden
Ella me va a poner muy loco, bastante golpeado
Le gusta un Sangaree Fuerte
que se agita durante 12 horas,
Se mantiene caliente durante 12 meses,
luego reposa durante 6 meses más
Luego me va a cantar lo más cuadrado
en el jukebox
Ella me va a poner muy loco, bastante golpeado
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Fiery Furnaces y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: