The Naturalist

El Naturalista

The Naturalist

Dadas las plantas que producen semillas, cada una según su especieGiven plants yielding seed, each according to its kind
Abundando en esta llanura de la tierraAbounding on this plain of earth
Será tu alimentoShall be thy food
Destroza la vida, córtalaButcher life cut it up
En el plato un espíritu se ha idoOn the plate a spirit's gone
Consumes químicos de muerteDeath chemicals you consume
Enciende la oleada agresivaIgnite the aggressive surge
Despoja la carne de sus huesosStrip the flesh off of their bones
Perdiendo el respeto por todoLosing respect for everything
El más alto de los árbolesTallest of the trees
Grita a las voces en el sueloScream to the voices in the soil
Y la vez cristalina piscina se corroeAnd the once crystal clear pool does corrode
Siento como si perecieraI feel as though I'd perish
Si respirara a través de mi pielIf I breathed through my skin
El canario en la mina de carbónThe canary in the coal mine
Vemos la tragedia comenzarWe see the tragedy begin
El hombre pertenece a la tierra, y la tierra no al hombre,Man belongs to the earth, and the earth not to man,
Conectados como la sangre que nos une a todosConnected like the blood that unites us all
El hombre no tejió la red de la vidaMan did not weave the web of life
Simplemente es uno de sus hilosMerely he is one of its strands
Todo lo que se hace a la red de la vida, se hace a todos nosotrosEverything done to the web of life, is done to all of us

Una luna en cada charcoOne moon in every pool
En cada charco una lunaIn every pool one moon
La rana no bebería el estanqueFrog would not drink up the pond
En el que habitaIn which he dwells
A pesar de nuestras diversas creenciasDespite our diverse beliefs
Estamos todos profundamente unidosWe are all profoundly bound
Sagrado es el recipiente entre la humanidad y la tierraSacred is the vessel between mankind and earth
Sin razón, sin agradecimientosNo reason, no thanks
Eso yace sobre ti mismoThat lye's upon your self
Llegará un día en que las estaciones se fundan en unaA day will come when the seasons blend as one
Los ríos cambian de cursoRivers change courses
El bosque se convierte en desiertoForest turns to desert
Cuatro veces una señal aparecerá alrededor del solFour times a sign shall appear around the sun
Al ver esto, sabrás que el fin está cercaSeeing this know the end is near
Las semillas envejecidas del pensamiento pueden florecer hasta hoyAged seeds of thought may they flower to this day
Expresiones de legadoExpressions of legacy
De fruto a semilla pasandoFruit to seed passing on

Las semillas envejecidas del pensamiento pueden florecer hasta hoyAged seeds of thought may they flower to this day
Expresiones de legadoExpressions of legacy
De fruto a semilla pasandoFruit to seed passing on

El hombre pertenece a la tierra, y la tierra no al hombre,Man belongs to the earth, and the earth not to man,
Conectados como la sangre que nos une a todosConnected like the blood that unites us all
El hombre no tejió la red de la vidaMan did not weave the web of life
Simplemente es uno de sus hilosMerely he is one of its strands
Todo lo que se hace a la red de la vida, se hace a todos nosotrosEverything done to the web of life, is done to all of us

Las semillas envejecidas del pensamiento pueden florecer hasta hoyAged seeds of thought may they flower to this day
Expresiones de legadoExpressions of legacy
De fruto a semilla pasandoFruit to seed passing on
Las semillas envejecidas del pensamiento pueden florecer hasta hoyAged seeds of thought may they flower to this day
Expresiones de legadoExpressions of legacy
De fruto a semilla pasandoFruit to seed passing on
Llegará un día en que las estaciones se fundan en unaA day will come when the seasons blend as one
Los ríos cambian de cursoRivers change courses
El bosque se convierte en desiertoForest turns to desert
Cuatro veces una señal aparecerá alrededor del solFour times a sign shall appear around the sun
Al ver esto, sabrás que el fin está cercaSeeing this know the end is near