Jerusalem 1099

Jerusalén 1099

Jerusalem 1099

Años, décadas, siglos parecen haber pasado,"Years, decades, centuries it seems have passed,
Desde que dejé lo que una vez llamé 'hogar'...Since leaving that I once called 'hone'...
En busca del sepulcro más sagradoOn to find the most holy sepulchre
En la ciudad de Dios, Jerusalén misma...In the city of God, Jerusalem itself...
Fuego y sangre parecen ser la única fe que difundimos,Fire and blood seem the only faith we spread,
Muerte y dolor, y también riqueza para algunos...Death and pain, and also wealth for some...
Pues nos prometieron salvación eternaFor we were promised eternal salvation
Al alcanzar la Tumba de CristoUpon reaching the TOmb of Christ
Sé, sin embargo, que he sentido en verdad el miedoI know, though, that I've felti ndeed the fear
De encontrar, de alcanzar, algún día, el verdadero 'yo'...Of finding, of reaching, someday, the true 'me'...

Tal es nuestra cruzada...Such is our crusade...
Nuestra Santa Peregrinación...Our Holy Pilgrimage...

Nuestro destino divino (o no)Our divine (or not) fate
Mirar la imagen de un espejoTo gaze upon a mirror's image
Y contemplar nuestras almas...And look upon our souls...
Despojarse del Dolor,To rid oneself of the Woe,
Y librar batalla contra los fantasmas de AntioquíaAnd do battle Antioch's ghosts
Tal es mi cruzada de corazón oscuroSuch is my dark-hearted crusade
Para luchar contra la culpa, la ira,To battle the guilt, the anger,
Y, al fin, finalmente, el silencio...And, at last, finally, the silence...
¡El enloquecedor silencio!The maddening silence!

¿Sus espíritus alguna vez me abandonarán?Will their spirits ever leave me?

Me pregunto qué destino me aguarda, en los muros blancosI wonder what destiny holds for me, in the white walls
De la ciudad santa... Jerusalén...Of the holy city.. Jerusalem..."