The Noble Search

La Noble Búsqueda

The Noble Search

Tú, de poco polvo en tus ojos...You, of little dust in your eyes…

Refúgiate en el Buda.Go for refuge to the Buddha.
Refúgiate en el dharma.Go for refuge to the dharma.
Refúgiate en la sangha.Go for refuge to the sangha.

Así, abre las puertas a lo Imperecedero,Thus, open the doors to the Deathless,
Para ascender al palacio del dharma.To ascend the palace of the dharma.
Y al cesar el anhelo, liberado,And by craving's ceasing freed,
Convertirte en todo trascendido... un conocedor de todo.Become all transcended… a knower of all.

Busca,Search,
Por encima de esta raza humana, sumida en la tristeza.Above this human breed, engulfed in sorrow.
Busca,Search,
Por encima de esta palabra que se ha vuelto ciega.Above this word that has become blind.
Busca.Search.

Así, golpea el tambor de lo Imperecedero,Thus, beat the drum of the Deathless,
Para poner en movimiento la rueda del dharma.To set in motion the wheel of the dharma.
Y con los fuegos apagados y extinguidos,And with fires quenched and extinguished,
Convertirte en todo vencedor... renunciando a todo.Become all vanquisher… renouncing all.

Refúgiate en el Buda.Go for refuge to the Buddha.
Refúgiate en el dharma.Go for refuge to the dharma.
Refúgiate en la sangha.Go for refuge to the sangha.

Busca,Search,
Entre la percepción y la no percepción.Between perception and non-perception.
Busca,Search,
Entre Gaya y la Iluminación.Between Gaya and Enlightenment.
Busca.Search.

Refúgiate en el Buda.Go for refuge to the Buddha.
Refúgiate en el dharma.Go for refuge to the dharma.
Refúgiate en la sangha.Go for refuge to the sangha.

Tú, que buscas la Verdad...You, who seek the Truth…

Busca.Search.