What Makes a Good Girl Go Bad?

¿Qué hace que una buena chica se vuelva mala?

What Makes a Good Girl Go Bad?

¿Qué hace que una buena chica se vuelva mala?What Makes a Good Girl Go Bad?

Bueno, ¿fue algo que comió?Well was it something that she ate
O algo que atrapó de una mascotaOr something she caught from a pet
O podría ser causado por algoOr could it be caused by something
Que aún no han descubiertoThat they ain't discovered yet

Antes de apagar las lucesBefore they turn the lights out
Antes de que termine este espectáculoBefore we end this show
Antes de que todos ustedes se vayan a casaBefore you people all go home
Hay algo que debo saberThere's something I gotta know

Es algo que me ha estado desconcertandoIt's something that's been puzzling me
Un enigma para las edadesA riddle for the ages
Lo encontrarás en los cómicsYou'll find it in the comic books
Y en las páginas de novelas de parada de camionesAnd in truck-stop novels' pages

Todo comenzó en la escuela primariaIt all started out in grade school
Antes de que fuera adultaBefore she was full grown
Hablando con esas otras chicasTalkin' to those other girls
Durante horas por teléfonoFor hours on the phone

Pero ahora ya es adultaBut now she's all grown up
Tiene un nuevo disfrazShe's got a new disguise
Con tacones altos en esos piesWith high heels on those feet
¡Y máscara en esos ojos! Oh...And mascara on those eyes! Oh...

Coro:Chorus:
¿Qué hace que una buena chica se vuelva mala?What makes a good girl go bad?
¿Qué hace que se vistan tan elegantesWhat makes them get all dressed up
Con minifaldas de cuadros?In miniskirts of plaid
Una niña podría resfriarseA little girl could catch a cold
Por cómo estaba vestida. Oh dimeThe way that she was clad. Oh tell me
¿Qué hace que una buena chica se vuelva mala?What makes a good girl go bad

Bueno, algunas chicas son amablesWell some girls are nice
Y algunas chicas son malasAnd some girls are mean
Algunas chicas son suciasSome girls are dirty
Y algunas chicas son limpiasAnd some girls are clean
Algunas chicas son princesasSome girls are princesses
Y algunas chicas son reinasAnd some girls are queens
Pero hay algo en esas chicasBut there's something 'bout those girls
Que están atrapadas en medioThat are stuck there in-between

Coro:Chorus:
¿Qué hace que una buena chica se vuelva mala?What makes a good girl go bad?
¿Qué hace que hagan que todos los hombresWhat makes them make all the men
Renuncien a todo lo que tienen?Give up everything they have
Oh, dicen que no les gustaOh, they claim that they don't like it
Pero sabes que están un poco contentosBut you know they're kinda glad.
Así que dime qué hace que una buena, pequeña chica se vuelva tan mala?So tell me what makes a good, little girl go so bad?

Ella es una mala niñaShe's a bad little girl
No nació asíShe wasn't born that way
Sí, algo debe haber pasadoYeah, something must've happened
Que la hizo desviarseThat made her go astray
Ahora papá ha comprado una escopetaNow daddy's bought a shotgun
Para mantener a los lobos a rayaTo keep the wolves at bay
Pero se está quedando sin municionesBut he's runnin' outta ammo
Y simplemente no se van. Oh...And they just won't go away! Oh...

Coro:Chorus:
¿Qué hace que una buena chica se vuelva mala?What makes a good girl go bad?
¿Qué la hace hacer todas las cosasWhat makes her do all the things
Que enojan a sus padres?That make her parents mad
La Biblia dice que no está bienThe Bible says is isn't right
Enfadar a mamá y papá. Así que dimeTo anger Mom and Dad. So tell me
¿Qué hace que una buena chica se vuelva mala?What makes a good girl go bad?

Ella es una mala, mala, mala niñaShe's a bad, bad, bad little girl
Sí, una mala, mala, mala niñaYeah a bad, bad, bad little girl
No hay nada mejor en todo el mundoAin't nothin' better in the whole wide world
Que una mala, mala, mala niñaThan a bad, bad, bad little girl