O Mentiroso

El Mentiroso

O Mentiroso

El sábado pasó, veo que llega el DomingoO sábado passou, vejo o Domingão chegando
Si prendo la TV, Globo Rural está empezandoSe ligo na TV, Globo Rural vai começando
Toda la familia viene a comer en mi casaA família toda vem dar um rango na minha goma
En Chevette o en tren... yo sé que vienen... siempre vienen!De Chevette ou de trem... eu sei que vem... sempre vem!

Cuando llega el mediodía la comida está listaQuando chega o meio-dia a bóia tá servida
En la mesa espaciosa y llena de coloresNa mesa espaçosa e toda colorida
Cojo el plato hondo, hoy es pollo con polentaEu pego o prato fundo hoje é frango com polenta
Me paso con el grosellero pero me controlo con la pimientaCapricho na groselha mas manero na pimenta

Pero hay un conocido que siempre está presenteMas tem um conhecido que sempre tá presente
Un tipo raro y siempre sonrienteUm cara esquisito e todo sorridente
Que llega sigilosamente si la comida es gratisQue chega de fininho se o rango é na faixa
Mentiroso de verdad y que aún se creeMentiroso pra caramba e que ainda se acha

Hasta su nombre ya olvidóAté seu nome já esqueceu
El mentiroso se cree el cuentoMentiroso acha que é o tal
Pero ese día aprendióMas nesse dia ele aprendeu
Que mentir solo trae problemasQue mentir só traz o mal

Y enseguida empezó a contar, una mentira que inventóE foi logo contando, uma mentira que inventou
¡Causó un alboroto y todo se descontroló!Causou um reboliço e a coisa toda se danou!
Habló de mi tía, de mi tío y demásFalou da minha tia, do meu tio e coisa e tal
¡Y toda la familia entonces empezó la pelea!E a família toda então começou o quebra-pau!

Vi a mi abuela volando del baño a la cocinaVi minha vó voando do banheiro pra cozinha
Mi papá con una pierna aquí y la otra en la vecinaMeu pai com a perna aqui e a outra na vizinha
De repente todo se puso feoDe uma hora pra outra a coisa toda ficou preta
¡Chico, date cuenta que mentir es cosa del diablo!Moleque então se liga que mentir é coisa do capeta!