A Mardita

La Maldita

A Mardita

Me enamoré de la malditaEu me apaixonei pela mardita
Y ella quería llevarse todo lo que teníaE ela quis levar tudo que eu tinha
Mis amigos, mi historia y mi vidaMeus amigos, a minha história e a minha vida
Incluso se llevó la Mobilete que estaba 'joya'Levou até a Mobilete que era "joinha"
Fui perdiendo todo y ni siquiera me daba cuentaEu fui perdendo tudo e nem percebia
Porque la resaca llegaba al día siguientePois a ressaca vinha só no outro dia
Tirado en la vereda, un día despertéDeitado na calçada, um dia eu acordei
No recordaba nada, ni cómo llegué allíNão me lembrava de mais nada, nem como foi que eu cheguei
Un perro callejero me lamía con su mirada puesta en míUm vira-lata me lambia com seu olhar em mim
Me enseñó una melodía más o menos así:Me ensinou uma melodia mais ou menos assim:

Nanananana, nananananaNanananana, nanananana
Nanananana, hay que beber solo guaranáNanananana, tem que beber só guaraná
Nanananana, nananananaNanananana, nanananana
Nanananana, hay que beber solo guaranáNanananana, tem que beber só guaraná

Fue entonces que dejé a esa bandidaFoi então que eu larguei dessa bandida
Puedo ser feliz sin ella y recuperar mi vidaEu posso ser feliz sem ela e ter de volta minha vida
Porque en Dios encontré la fuerza para lucharPois foi em Deus eu encontrei a força pra lutar
Viviendo día a día sin necesidad de embriagarmeVivendo dia após dia sem precisar me embriagar
Porque con Él sé que nunca estaré soloPois com Ele eu sei, nunca estarei sozinho
Encontré mi TodynhoEu encontrei o meu Todynho
Si antes eras Pinga Hoy No, ahora también lo soySe você é Pinga Hoje Não agora eu sou também
No fue el rayo de Shazam ni la espada de He-ManNão foi o raio do Shazam ou a espada do He-Man
Voy bebiendo Tubaína, Guaraviton y agua con gasEu vou bebendo Tubaína, Guaraviton e água com gás
Pero la maldita cachaça, esa nunca más la beberéMas a mardita da cachaça, essa eu não bebo nunca mais

Nanananana, nananananaNanananana, nanananana
Nanananana, hoy solo bebo guaranáNanananana, hoje eu só bebo guaraná
Nanananana, nananananaNanananana, nanananana,
Nanananana, hoy solo bebo guaranáNanananana, hoje eu só bebo guaraná