Me vs Your Friends

Yo vs Tus Amigos

Me vs Your Friends

Ella dijo ¿puedo ir?She said can I come over?
Esta sentada en la entradaShe's sitting in my driveway
No la quería esta vezI didn't want her this time
No lo quería esta maneraI didn't want this my way
La quería de tu maneraI wanted yours instead
Lo que te haga felizWhatever makes you happy
Me iré a ala maldita camaI'll fucking go to bed
Puedo oír a tus amigos reírI can hear your friends laughing
Y se rien de miAnd they are laughing at me
No me mientas, lo séDon't lie to me I know it
Me quieren romperThey fucking wanna break me
De la manera en la que me ven se notaThe way their eyes look show it
Y probablemente los dejeAnd I will probably let them
Y tendran lo que quierenAnd they'll get what they want
Y propablemente los ayudeAnd I will probably help them
A tener lo que quierenThey will get what they want

Él está acostado en mi camaHe's lying on my bed
Creo que necesita descansarI guess he needs his sleep
Creo que perdiste todos mis secretos que no podia contarI think you lost all of my secrets I couldn't speak
Y sigo escribiendo poemas, poemas que no puedo quedarmeAnd I keep writing poems. Poems I'll never keep
Y ella sigue tocando la puerta cuando solo quiero domirAnd she keeps knocking on my door when all I want to do is sleep
Ella no ha dormido en díasShe hasn't slept for days
Me pregunto porque mierda seráI fucking wonder why
Ella no ha dormido cercaShe hasn't slept around
Se va a drogarseShe left to go get high
Dice que odia a sus amigos porque la llaman toda la nocheShe said she hates her friends 'cause they call her all night
Ella apaga su celular, va a salir esta nocheShe's turning off her phone, she's going out tonight

Pero los huecos de tu columna se ven afilados esta nocheBut the notches of your spine are looking sharp tonight
Y crees que no me daré cuenta si esta vez solo gesticulas las palabrasAnd you think that I won't notice if you mouth the words this time
Pero no daré mis golpes, usare mis palabras para sacarte los dientesBut I won't pull my punches, I'll use my words to knock your teeth out
Uno por uno y seguiré contandoOne by one and I'll keep count of
Todos ellos, contando cada unoAll of them. Oh, I'll count all of them

Y podrías contener tus lágrimas solo un minuto más?And could you hold your tears back just or another minute
Ella dijo que quiere que le devuelva su regalo, dijo que pensó que la entenderíaShe said she wants her gift back, she said she thought I'd get it
Dices que son amigos?You say you're friends?
Bueno, qué es un amigo sin un secreto que fingirás que no importa?Well what's a friend without a secret you'll pretend doesn't matter?
Pero tengo amigos, y ellos me importan todosBut I have friends, oh I have friends and they all matter
Y ellos se preoucpan por miAnd they all care about me
Ella no sabe que se siente esoShe don't know what that's like
Dice que ellos quieren pelear conmigoShe says they wanna fight me
No iré a casa hoyI won't come home tonight
Pero ahora la mesa esta alrevez, porque no peleare devueltaBut now the table's turned, because I won't fight back
Solo los dejaré que me golpeen hasta que el mundo se oscurescaI will just let them hurt me until the world goes black
Se lo que viene y no me importaI think I know what's coming, and I just don't care
Quiero romper mis lentes, quiero teñir mi peloI wanna break my glasses, I wanna dye my hair
Así puedo ir a casa y no m reconoceranSo that I can go home, and they won't recognize me
Y no los vere bien, no vere cuando nos miremosAnd I can't see them clearly and I won't see our eyes meet

Pero los huecos de tu columna se ven afilados esta nocheBut the notches of your spine are looking sharp tonight
Y crees que no me daré cuenta si esta vez solo gesticulas las palabrasAnd you think that I won't notice if you mouth the words this time
Pero no daré mis golpes, usare mis palabras para sacarte los dientesBut I won't pull my punches, I'll use my words to knock your teeth out
Uno por uno y seguiré contandoOne by one and I'll keep count of
Todos ellos, contando cada unoAll of them. Oh, I'll count all of them

Eres una fuga de gas, soy una casa de madera así que los dos nos quemaremosYou're a gas leak and I'm woodhouse, so we'll both go up in flames
Sigues corriendo, sigues cayendo, sigues diciendo que somos igualesYou are running, you keep falling, and you keep saying we are the same
Y hay tantos ojos, que me miran hasta los huesoAnd there is so many eyes, beating down on my bones
Caminas en en el agua con rocas en tus zapatosYou're walking on water, with rocks in your shoes
Solo intentando llegar a casaJust trying to get home

A la cuenta de 3, todo el mundo grite (vete a la mierda)On the count of three, everybody scream (fuck you)
Sigue diciendo que ella tal vezKeeps saying that she might
Pero tengo amigos que no están de acuerdoBut I've got friends who disagree
Y tengo amigos que no se lo compranAnd I've got friends who just won't buy it
Estoy aburriendote?And am I boring you?
Porque parece que miras tu celularCause you seem like you are looking at your phone
Como si te llamarannLike it's gonna ring
Y podrias cortarme la lengua en cualquier díaAnd you could cut my tongue out of my mouth on any given night
Y no cambiaria nadaAnd it would not change a thing

Pero los huecos de tu columna se ven afilados esta nocheBut the notches of your spine are looking sharp tonight
Y crees que no me daré cuenta si esta vez solo gesticulas las palabrasAnd you think that I won't notice if you mouth the words this time
Pero no daré mis golpes, usare mis palabras para sacarte los dientesBut I won't pull my punches, I'll use my words to knock your teeth out
Uno por uno y seguiré contandoOne by one and I'll keep count of
Todos ellos, contando cada unoAll of them. Oh, I'll count all of them

Oh seguiré contando todo ellosOh, I'll count all of them