Brilliant Resilience

Resiliencia brillante

Brilliant Resilience

Nunca quise sacar esto a la vista
I never meant to bring this up
Pero, ¿cómo podría ser despreocupado por
But how could I be unbothered by
¿La espera afuera?
The wait outside?

Despierta, mi amor, despierta
Wake up, my love, wake up
Te estás quedando dormido
You're falling asleep
Aferrarse a nombres y números
Holding tight to names and numbers

Llamas pero no recuerdas
You dial in but you can't remember
Desde pisar el agua hasta ahogarse en ceros
From treading water to drowning in zeros

Nunca imaginé que nuestro tiempo sería para dejar ir
I never guessed our time would be for letting go

Así que ahórrame el dolor y las historias de guerra
So spare me the pain and war stories
He pasado días y días mirando al techo
I've spent days on end staring at the ceiling
Y los huesos viejos se romperán; Huelo el principio del fin
And old bones will break; I smell the beginning of the end
Así que cavar ese cuchillo en, cuchillo en
So dig that knife on in, knife on in

¿Recuerdas los secretos que nos contábamos?
Do you remember secrets that we told each other?
Juramos nunca envejecer; oh, mírame temblar ahora
We swore to never grow old; oh, watch me shake now
¿Recuerdas el accidente?
Remember the accident?
¿Recuerdas lo que dijiste para hacerme explotar la cabeza?
Remember what you said to make my head explode?

Así que ahórrame el dolor y las historias de guerra
So spare me the pain and war stories
He pasado días y días mirando al techo
I've spent days on end staring at the ceiling
Y los huesos viejos se romperán; Huelo el principio del fin
And old bones will break; I smell the beginning of the end
Así que cavar ese cuchillo en, cuchillo en
So dig that knife on in, knife on in

¡Así que saca ese cuchillo, sí!
So dig that knife on in, yeah!

Oh, se congela cuando la vida deja de distraerte
Oh, freeze when life stops distracting you
Y respira cuando los momentos no son excusa
And breathe when moments are no excuse
No hay excusa
No excuse

Vete cuando el tiempo solo te salte las heridas
Leave when time only salts your wounds
Lena la muerte de tu vibrante juventud
Grieve the death of your vibrant youth
Saca tu verdad
Stomp out your truth