Dead Hands

Manos muertas

Dead Hands

Estiraremos la piel hasta que duelaWe'll stretch the skin out till it hurts
Una sonrisa de oreja a orejaA smile from ear to ear
Tu versión de la historiaYour side of the story
La peorThe worst
Intento de evitar las lágrimasAttempt at preventing tears
Aquí estoy, el arquetipo de las palabrasHere I am, the archetype of words
¡Dame un momento!Give me a moment!
¡Y lo empeoraré!And I'll make it worse!

La carne se abre en fría sangreThe flesh it opens in cold blood
Se pone en papel con unaIt's put to paper with a
Mano superior constante podríaConstant upper hand I could
Afirmar estar en paz con elloClaim to be at peace with it
¡O podría prender fuego a tu ingenio moribundo!Or I could set fire to your dying wit!
¡Bienvenido al desamor!Welcome to heartbreak!
¡Te ahogarás en él!You're gonna drown in it!
¡Y yo estaré en el fondo del océano!And I'll be on the ocean floor!

Corazones negros manos muertasBlack hearts dead hands!
¡La tinta finalmente se ha secado de esta solitaria pluma!The ink has finally run dry from this lonely pen!
El paro cardíaco es peorThe cardiac arrest is worse
Cuando las espinas honestas aún estánWhen honest spines are still
La hoja no muestra remordimientoThe blade it ruptures no remorse
Pero es una forma infernal de sentirBut a hell of a way to feel
Tus entrañas se aplanan y huyen del cursoYour insides flatten out and flee the course
Y una conciencia enredada crea una nueva guerra fríaAnd a tangled conscience creates a new cold war
¡No seré tu puerta abierta!I won't be your open door!

Corazones negros manos muertasBlack hearts dead hands!
¡La tinta finalmente se ha secado de esta trágica pluma!The ink has finally run dry from this tragic pen!
Corazones negros manos muertasBlack hearts dead hands!
¡Nos hundiremos hasta el fondo mientras tú estás ocupado tamizando arena!We'll sink down to the bottom while you're busy sifting sands!
¡Tus frías manos muertas!Your cold dead hands!
¡Esas frías manos muertas!Those cold dead hands!

¡Me gustaría agradecer a las arenas del tiempo por enterrarnos a ambos justo como corresponde!I'd like to thank the sands of time for burying us both just right!