Biko

Biko

Biko

JonJon

Este es un tema sobre Steven Biko, quien fue golpeado hasta la muerte en una"This is a song about Steven Biko, who was beaten to death in a
prisión en Sudáfrica en 1977. Nos recuerda el hecho de queprison in South Africa in 1977. We are reminded of the fact that
por cada Nelson Mandela que camina libre entre nosotros, probablemente hayfor every Nelson Mandela who walks free amongst us, there are
cientos más de Steven Bikos, que no tienen tanta suerte.probably hundreds more of Steven Bikos, who are not so fortunate."

Septiembre, setenta y siete, Port Elizabeth, clima agradable.September, seventy-seven, Port Elizabeth, weather fine.
Era un día normal en la sala de policía seis uno nueve.It was business as usual in police room six one nine.
Oh, Biko, Biko, por Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, por Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Cuando intento dormir por la noche, solo puedo soñar en rojo.When I try to sleep at night, I can only dream in red.
El mundo exterior es blanco y negro, y solo un color está muerto.The outside world is black and white, and only one color dead.
Oh, Biko, Biko, por Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, por Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Kilamanja, Kilamanja, el hombre está muerto, el hombre está muerto.Kilamanja, Kilamanja, the man is dead, the man is dead.
Kilamanja, Kilamanja, el hombre está muerto, el hombre está muerto.Kilamanja, Kilamanja, the man is dead, the man is dead.
El hombre está muerto, el hombre está muerto.The man is dead, the man is dead.

Aquí viene Steven Biko, caminando por el agua.Here comes Steven Biko, walking down the water
Hey, hey, ¿qué vas a hacer con Biko, Biko, Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Biko?
Aguas de miedo y odio, aguas de bebés hambrientos.Waters of fear and hatred, waters of starving babies
Hey, hey, ¿qué vas a hacer con Biko, Biko, Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Biko?
Viene desde Ciudad del Cabo hasta Wilmington, Carolina del Norte.Come all the way from Capetown to Wilmington, North Carolina
Hey, hey, ¿qué vas a hacer con Biko, Biko, Steven Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Steven Biko?
Puedes romper un cuerpo humano, pero veo diez mil Bikos.You can break one human body, but I see ten thousand Bikos
Hey, hey, ¿qué vas a hacer con Biko, Biko, Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Biko?

Puedes apagar una vela, pero no puedes apagar un fuego.You can blow out a candle, but you can't blow out a fire
Porque una vez que las llamas comienzan a arder,'Cause once the flames begin to catch,
El viento lo avivará más alto.The wind will blow it hi-i-i-igher
Oh, Biko, Biko, por Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, por Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, por Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, por Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.

Ahora aquí viene Steven Biko, caminando por el agua.Now here comes Steven Biko, he's walking down the water
Hey, hey, ¿qué vas a hacer con Biko, Biko, Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Biko?
Los ojos del mundo están observando, observando, observando.The eyes of the world are watching, watching, watching
¿Qué vas a hacer con Biko, Biko, Biko, Biko, Biko, Biko, Biko?What'cha gonna do with Biko, Biko, Biko, Biko, Biko, Biko, Biko