Something Inside So Strong

Etwas So Stark In Mir

Something Inside So Strong

Je höher du deine Barrieren baustThe higher you build your barriers
Desto größer werde ichThe taller I become
Je mehr du mir meine Rechte nimmstThe farther you take my rights away
Desto schneller werde ich rennenThe faster I will run
Du kannst mich leugnenYou can deny me
Du kannst entscheidenYou can decide
Dein Gesicht abzuwenden (dein Gesicht abzuwenden)To turn your face away (your face away)
Egal, denn da istNo matter, 'cause there's
Etwas so stark in mirSomething inside so strong
Ich weiß, dass ich es schaffen kannI know that I can make it
Auch wenn du mir Unrecht tust, so Unrecht.Though you're doing me wrong, so wrong.
Du dachtest, mein Stolz wäre weg, oh neinYou thought that my pride was gone, oh no
Da ist etwas so stark in mir (etwas so stark in mir)There's something inside so strong (something inside so strong)
Wohhhhhhoh, etwas so stark in mir.Wohhhhhhoh, something inside so strong.

Je mehr du dich weigerst, meine Stimme zu hörenThe more you refuse to hear my voice
Desto lauter werde ich singenThe louder I will sing
Je mehr du die Dinge verweigerst, die ich braucheThe more you refuse the things I need
Desto mehr will ich allesThe more I want everything
Leugne meinen Platz in der ZeitDeny my place in time
Du verschwendest den Reichtum, der mir gehörtYou squander wealth that's mine
Mein Licht wird strahlenMy light will shine
So hell, dass es dich blenden wird (blenden wird)So brightly it will blind you (blind you)
Denn da ist'Cause there's
Etwas so stark in mirSomething inside so strong
Ich weiß, dass ich es schaffen kannI know that I can make it
Auch wenn du mir Unrecht tust, so Unrecht.Though you're doing me wrong, so wrong.
Du dachtest, mein Stolz wäre weg, oh neinYou thought that my pride was gone, oh no
Da ist etwas so stark in mir (etwas so stark in mir)There's something inside so strong (something inside so strong)
Wohhhhhhoh, etwas so stark in mir.Wohhhhhhoh, something inside so strong.

Brüder und Schwestern,Brothers and sisters,
Wenn sie insistieren, dass wir einfach nicht gut genug sind (nicht gut genug)When they insist we're just not good enough (not good enough)
Was werden wir dann tun?What'll we do then?
Wir werden ihnen in die Augen schauen und sagen,We'll look 'em in the eyes and say,
"Wir werden es trotzdem tun! Wir werden es trotzdem tun!"We're gonna do it anyway! We're gonna do it anyway!
Wir werden es trotzdem tun! Wir werden es trotzdem tun!"We're gonna do it anyway! We're gonna do it anyway!"
Denn da ist (huh)'Cause there's (huh)
Etwas so stark in mirSomething inside so strong
Ich weiß, dass ich es schaffen kannI know that I can make it
Auch wenn du mir Unrecht tust, so Unrecht.Though you're doing me wrong, so wrong.
Du dachtest, mein Stolz wäre weg, oh neinYou thought that my pride was gone, oh no
Da ist etwas so stark in mir (etwas so stark in mir)There's something inside so strong (something inside so strong)
Wohhhhhhoh, etwas so stark in mirWohhhhhhoh, something inside so strong
(etwas so stark in mir).(something inside so strong).
Etwas in mir, etwas in mir,Something inside, something inside,
Etwas in mir, etwas in mirSomething inside, something inside
Da ist etwas so starkThere's something so strong
Es ist so stark!It's so strong!

"Danke, vielmals. Wir möchten uns bedanken, dass ihr heute Abend hier seid."Thank you, so much. We would like to thank you for coming out,
Und wir möchten allen danken, die mit demhere, tonight. And we would like to thank everyone associated with
Vancouver Music Cultural Center verbunden sind, dass sie uns wirklich das Gefühl gegeben haben,the Vancouver Music Cultural Center for really making us feel like
als wären wir wieder nach Hause gekommen."we've come home again"