Minor Giant Steps

Pasos Gigantes Menores

Minor Giant Steps

Ahora imagina, ¿puedes, puedes, si quieresNow imagine, can you, can you, if you will
Ver el amanecer 'colorear' las colinasSee the sunrise "colorize" the hills
Todas las aguas corriendo por los arroyos de la montañaAll the waters running down the mountain streams
Inundación de Edén da vida a este sueñoFlood of Eden bring to life this dream

Pasos diminutosTiny steps
Pasos gigantes menores en el mundo se unenMinor giant steps in the world unite
Pasos diminutos, en la rampa de la sabiduríaTiny steps, in the wisdom ramp
Pasos gigantes menores en el mundo se unenMinor giant steps in the world unite

En el costado de la montaña, hilo de plata se desenrollaOn the mountain side, silver thread unwind
Se demora suavemente, cristalinas aguas suenanGently linger on, crystal waters chime
¡Observa al ingeniero hacer los detalles correctos!Watch the engineer get the details right!
¡Míralo dar forma al díaWatch him shape the day
De la oscuridad viene la luzOut of the darkness comes the light
De la oscuridad y la nocheOut of the darkness and the night

Pasos diminutos, en la rampa de la sabiduríaTiny steps, in the wisdom ramp
Pasos gigantes menores en el mundo se unenMinor giant steps in the world unite

Ahora entendemos cómo jugamos un papelNow we understand how we play a part
En los juegos incansablesIn the tireless games
Círculos alrededor de un corazón sagradoCircles round a sacred heart
Toda la belleza que hayAll the beauty there is
Nuestra percepción del sueñoOur perception of the dream
Compartiendo equitativamente, todos como jugadores de un equipoSharing equally, all like players of a team

Sesenta y nueve, caminamos en la lunaSixtynine, we're walking on the moon
Enviando esas ondas para ver si estamos solosSending those waves to see if we're alone
50 millones siguen sofocándose en el sol50 million keep choking in the sun
Nada aprendido de la vida, todavía es el perro come perroNothing learned from life still dog eat dog

Es solo una transmisión así que no nos importaIt's just a transmission so we don't mind
Pero ¿qué pasa con Dios y lo que hay detrás?But what about god and what lies behind
Esos patrones son antiguos y no tienen sentidoThose patterns are old and make no sense
Así que sigue explotando hasta el finalSo keep on exploiting until the end

Los genios crean nuevas fronterasThe masterminds create the new frontiers
Así que 'Einstein me' por favor, quiero verlo claroSo "einstein me" please I wanna see it clear
Poco a poco desmantelaron este mundoBit by bit they took this world apart
Ya no quedan secretos cuando llega al mercadoThere's no more secret left as it hit the market

Es solo una transmisión así que no nos importaIt's just a transmission so we don't mind
Pero ¿qué pasa con Dios y lo que hay detrás?But what about god and what lies behind
Esos patrones son antiguos y no tienen sentidoThose patterns are old and make no sense
Así que sigue explotando hasta el finalSo keep on exploiting until the end

Solo soy el alma gigante menorI'm just the minor giant soul
Tratando tan duro de entenderTrying so hard to understand
Las cosas que no puedo verThe things that I cannot see
Surgen desde mi interiorArise from inside of me

Llegando a un acuerdo, perder el controlComing to terms, to lose control
Ver cómo un hombre se convierte en almaSee how a man becomes a soul
Si el pensamiento es más amplio que el marIf thinking is wider than the sea
Surge del sueño dentro de un sueñoArise from the dream within a dream

Es extraño cómo las ilusiones de la vida cambianIt's strange how life's illusions turn
Se ven tan diferentes al doblar las esquinasThey look so different around the corners
No estaba preparado para un viaje asíI wasn't prepared for such a journey
Y ahora no hay vuelta atrásAnd now there ain't no turning back

Solo soy un pájaro gigante menorI'm just a minor giant bird
Sentado en el hombro de alguienSitting on someone's shoulder
Y ella podría emprender este viajeAnd she might undertake this journey
Mientras sigo envejeciendoWhile I keep getting older

Ella una vez fue más brillante que el solShe once was brighter that the sun
Puede que haya sido su alma gemelaI may have been her soulmate
Ella no podía hablar mientras estaba mudaShe couldn't speak while she was dumb
Pero yo no podía entenderBut I couldn't figure out

Es extraño cómo las ilusiones de la vida cambianIt's strange how life's illusions turn
Se ven tan diferentes al doblar las esquinasThey look so different around the corners
No estaba preparado para un viaje asíI wasn't prepared for such a journey
Y ahora no hay vuelta atrásAnd now there ain't no turning back

Es extraño cómo las palabras pueden comenzar una guerraIt's strange how words can start a war
Lo llaman el síndrome del dominóThey call it the domino syndrome
Un nuevo mundo se esconde detrás de la puertaA new world is hiding behind the door
Un mundo que siempre ha estado ahíA world that's always been there