One More Time

Una Vez Más

One More Time

Una Vez MásOne More Time

Es el comienzo del finIt's the beginning of the end
o simplemente el fin del principio, - ahora pendienteor just the end of the beginning, - now pending
Inquieto - escucha cómo mis palabras rebotanRestless - hear my words are bouncin back
parece que no encontraron hogarit seems they found no home
Sigo aquí después de todos esos años.I'm still here after all those years.
Aléjate con dignidadWalk away with dignity
y recordaremos lo que solía ser.and we'll remember what it used to be.

Reproduce esa canción solo una vez másPlay that song just one more time
y traeremos de vuelta recuerdosand we'll bring back memories
de reinos en el solof kingdoms in the sun
Pintaré de memoria tu rostro, mi amor.I'll paint from memory your face, my love.

¿Es este el tiempo de la gran ilusión,Is this the time of grand illusion,
guerra y peleas interminables?war and endless fights?
Los veo a todos desde aquíI watch them all from here
sabes que me está matando.you know it's killing me.
Ahora hay un nuevo papa cada añoNow there is a new pope every year
y las fronteras ya no son ciertasand borders don't hold true
Llévame de vuelta en el tiempoTake me back in time
¿Qué debe hacer un hombre honesto?What's a honest man to do?

Reproduce esa canción solo una vez másPlay that song just one more time
y traeremos de vuelta recuerdosand we'll bring back memories
de reinos en el solof kingdoms in the sun
Pintaré de memoria tu rostro, mi amor.I'll paint from memory your face, my love.

Tiempo y lugar para todos bajo el sol.Time and place for everyone under the sun.

Ahora no más palabras de esta vieja plumaNow no more words from this old pen
y no más discursos por seguirand no more speach to follow
Dicho y hechoSaid and done
ahora se acerca rápidamente el 1900now fast approach the 1900
Una última ronda - un brindis por nosotrosOne last round - a toast to us
No miraré atrásI won't look back
Ahora debemos cambiar - seguir adelanteNow change we must - move on

Reproduce esa canción solo una vez másPlay that song just one more time
y traeremos de vuelta recuerdosand we'll bring back memories
de reinos en el solof kingdoms in the sun
Pintaré de memoria tu rostro, mi amor.I'll paint from memory your face, my love.