Humanizzimo

Menselijkheid

Humanizzimo

SchemerbloemTwilight Flower

Middernacht, je neemt me mee naar de waterenMidnight, you take me down to the waters
Rustig aan, ik heb te veel gezien en te snelSlow down, I've seen too much and too soon
Droomtijd, de nacht behoort toe aan de geliefdenDreamtime, the night belong to the lovers
Geheim, het kind behoort toe aan de maanSecret, the child belong to the moon
Hou vast aan je liefde, want plotseling is het voorbijHold on to your love, cause suddenly it's all over
Houd de stille uren van de dageraad tegenHold back the silent hour of dawn
Schemering zal de lippen van je geliefde verzegelenTwilight will seal the lips of your lover
Bloem, je vreest de tijd wanneer ze weg isFlower, you fear the time when she's gone

De BoodschapperThe Messenger

Werd wakker op een nacht, iemand roept mijn naam, hij zei:Woke up one night, someone's calling my name, he said:
"Je kunt me niet onder ogen komen en dan hetzelfde blijven"You cannot face me and then be the same
Je moet je richting veranderen, hoor je me jongen?You got to change your direction, do you hear me son?
Iemand moet betalen voor de schade die is aangericht."Somebody has to pay for the damage done".
Het is de menselijke natuur van dingenIt's the human nature of things
je kunt maar beter uitkijken........you better look out........
"Nu, voorzichtig jongen met dit ding dat leven heet"Now, careful son with this thing called life
Hou je eigen kinderen vast, maak liefde met je vrouwHold on to your own children, make love to your wife
Diep van binnen weet je goed, wanneer je fout zitDeep down you know well, when you're doin' wrong
je zou liever een heilige zijn, maar dan is de verleiding te sterk"you'd rather be a saint, but then temptation's too strong"
Het is de menselijke natuur van dingenIt's the human nature of things
Je kunt maar beter in vorm zijn, voor de BloemenkoningYou better shape up, for the Flower King
Je weet dat de tijd is gekomen om de steen te draaienYou know time has come to turn the stone
nu moet je me helpen, ik kan het niet alleennow you must help me out, I can't make it alone
Het is de menselijke natuur van dingenIt's the human nature of things
je kunt maar beter uitkijken voor de Bloemenkoningyou better look out for the Flower King
"Hier komt de Koning"."Here comes the King".

De SpijkerThe Nail

Zeg een gebed voor de mensheidSay a prayer for the human race
wanneer je van een wiel in de ruimte naar beneden kijktwhen looking down from a wheel in space
Kunnen we een einde maken aan de zinloze oorlogCan we put an end to the mindless war
Vergeten ze nog waarvoor ze vechtenDo they still remember what they're fighting for
Met het bloed van Jezus op de spijkerWith the blood of Jesus on the nail
veranderen we de balans op een schaalwe turn the balance on a scale
In pijn en onverschrokken lijdenIn pain and fearless suffering
ligt een boodschap van de Koning der Koningenlies a message from the King of Kings
Zie de zinloze massa's zo gevaarlijkSee the mindless masses so dangerous
zeggend "je hoort hier niet thuis - je bent niet een van ons"saying "you don't belong here-you are not one of us"
binnenkort kruipen de steden, leven onder de wapenssoon the cities crawl, living under the gun
en ze voeden zich met haat voor de andersdenkendenand they feed on hate for the different one

(refrein)(chorus)

Heeft iemand gebeden voor de lang verloren zielenDid someone pray for the long lost souls
of de vermoeide die hun doel verloren zijnor the tired ones who lost their goal
Wanneer de zevende engel zijn zwaard heftWhen the seventh angel rise his sword
Kun je de ene stem van de Heer horenCan you hear the one voice of the Lord

Slechts MenselijkOnly Human

Rechtdoorlopend, ik kom jouw kant opWalking tall, I'm coming your way
Ik heb niets te geven, ik heb niets te zeggenI've got nothing to give, I've got nothing to say
soms zwak, soms verlorensometimes feeble, sometimes lost
slechts menselijk, ik draag geen kruisonly human, I carry no cross
Zelfs als de Raaf vliegt, vrouwen huilen en kinderen schreeuwenEven if the Raven fly, women weep and children cry
draaien we onze rug naar de kwade dagen, betreden de hal van genadewe turn our back to the evil days, enter in the hall of grace
En zelfs als de dag voorbijgaat, vraag je je soms af waaromAnd even if the day goes by, you sometimes seem to wonder why
De betere dagen verwerven met een glimlach op je gezichtAquiring the better days with a smile upon your face
Wandelend over de Broadway in de vlam van roemWalking the Broadway in the blaze of fame
zoek naar een uniek iemand, ze lijken allemaal hetzelfdelook for one of a kind, they look all the same
Soms minnares, soms KoninginSometimes mistress, sometimes Queen
iemand is verloren tusseninsomone's lost in between
Ze kan briljant zijn, ze kan een ster zijnShe might be brilliant, She might be star
ze is slechts menselijk, we weten allemaal wie je bentshe's only human, we all know who you are
Zelfs als de geest vliegt en stemmen van engelen voorbijgaanEven if the spirit fly and voices of angels passing by
zijn we verward door de snelheid van het lichtwe're puzzled by the speed of light
in ruimteschepen in de sterrenloze nachtin starships in the starless night
En zelfs als we ver van huis zijn, als vreemden in een wachtkamerAnd even if we're far from home, like strangers in a waiting room
Flonkerende moeders fluisteren kinderliedjes, zoals in de kindertijdMothers whisper nursey rhymes, like childhood days
in een lang verloren tijdin a long lost time

Dit Is De NachtThis Is The Night

Dit is de nacht, zo koud en eenzaamThis is the night, so cold and lonely
Dit is de nacht, de enige en enigeThis is the night, the one and only
Dit is de nacht, zo koud en eenzaamThis is the night, so cold and lonely
Dit is de tijd, dit is het seizoenThis is the time, this is the season
Dit is jouw leven, dit is de redenThis is your life, this is the reason
Deze ware liefde, dit is het verhaalThis true love, this is the story
Open je hart, open je ogenOpen your heart, open your eyes
net als een kind en besefjust like a child and realize

De Rivier Van LiefdeThe River Of Love

We gaan de rivier van liefde af, rivier van liefde........We go down the river of love, river of love........
Nu weet je dat je vrij bent, wanneer je in de velden bentNow you know that you're free, when you're out in the fields
Dit is alles wat jij bent, dit is alles wat waar isThis is all that is you, this is all that is true
Wanneer de tijd van de zoeker voorbij isWhen the time of the seeker is done
verhef je je als een vogel naar de zon, veilig in de armen van je vaderyou rise like a bird to the sun, safe in your daddy's arms
Het is alles waar je van kunt dromen, het is alles wat je kunt zien, liefdeIt's all you can dream of, it's all you can see, love
het is allemaal in zijn naam, liefde dit is geen spel, liefdeit's all in his name, love this is no game, love
Je weet, niemand vliegt hoger, zelfs niet op een zilveren draadYou know, no one flies higher, not even on a silver wire
Dus houd vast aan de Bloem van LiefdeSo hold on to the Flower of Love