Serious Dreamers

Soñadores Serios

Serious Dreamers

Dejado en la cuneta con este mapa que arde rápidamenteLeft at the roadside with this rapidly burning map
como un mago sin conejos en su sombrerolike a magician with no rabbits in his hat
Alinea las medidas para cumplir los sueños de tus hermanosLine up the measures to fulfill your brothers dreams
a lo largo de la tierra pagamos en sudor, manteniendo el vaporacross the land we pay in sweat, keepin' up the steam

Ahora me dices que no puedes permitirte soñarNow you tell me that you can't afford the dreaming
¡pero sé que es solo una mentira!but I know it's just a lie!
Los soñadores serios siempre pueden permitirse soñarSerious dreamers always can afford the dreaming
y sabes que apuntamos altoand you know we're aiming high

Ponte tu maquillaje, ponte tus zapatos de bailePut on your makeup, put on your dancing shoes
en el páramo todos te hemos vistointo the wasteland we've all seen you
desaparecer las penasdance away the blues
No hay tiempo para introspecciones, no hay más tiempo para jugarNo time for introversions no more time to play
Las distracciones serias siempre parecen venir hacia tiSerious distractions always seem to come your way

Ahora me dices que no puedes permitirte soñarNow you tell me that you can't afford the dreaming
¡pero sé que es solo una mentira!but I know it's just a lie!
Los soñadores serios siempre pueden permitirse soñarSerious dreamers always can afford the dreaming
y sabes que apuntamos altoand you know we're aiming high

Desde el nido descendemos en una niebla,From the nest we descend in a mist,
todos como pájaros en hielo finoall like birds on thin ice
Desde los reinos de la infancia soñamosFrom the kingdoms of childhood we dream on
y recurrimos a los sabiosand turn to the wise
Y el código que fue escrito en sangre y carneAnd the code that was written in blood & flesh
en un tiempo antiguoin an ancient time
Desde el reino de los cielosFrom the kingdom of heaven
los barcos de los sueños fueron enviados para iluminartethe ships of dreams were sent to enlighten YOU.

Piratas del patio de juegos miran al SolPlayground Pirates gaze at the Sun
hermanas lejanas y monja voladorafar out sisters and flying Nun
Pobre Picasso mira el artePoor Picasso gaze at the art
Estar adelantado significa un corazón solitarioAhead of time means a Lonely heart

La guerra ha terminado, los chicos están en casaWar is over, boys are home
mudándose a la zona amigablemove into the friendly zone
Sueñan en los restaurantes, muriendo lentamenteDream at Diners, dying slowly
donde los corazones hambrientos se vuelven fríos y solitarioswhere hungry hearts grows cold and lonely

Desde el nido descendemos en una niebla,From the nest we descend in a mist,
todos como pájaros en hielo finoall like birds on thin ice
Desde los reinos de la infancia soñamosFrom the kingdoms of childhood we dream on
y recurrimos a los sabiosand turn to the wise
Y el código que fue escrito en sangre y carneAnd the code that was written in blood & flesh
en un tiempo antiguoin an ancient time
Desde el reino de los cielosFrom the kingdom of heaven
los barcos de los sueños fueron enviados para iluminartethe ships of dreams were sent to enlighten YOU.