A Vampire's View

La Visión de un Vampiro

A Vampire's View

Estoy de vuelta al principio, tengo una costra sobre mis ojosI am back at the beginning, I have a crust upon my eyes
Estoy solo en esta mi ceguera, estoy solo pero aún hay vidaI'm alone in this my blindness, I'm alone but there is still life
No bajo una lápida, no hay gusanos lamiendo mis huesosNot under a tombstone, no worms are lickin' my bones
Solo estoy en un estado aquí, el día se convierte en noche y es tardeI'm just in a state here day turn to night and it's late

Estoy de vuelta al principio, soy negro hasta el corazónI am back at the beginning, I am black down to my heart
Estoy atado a este ritmo, en un trance hasta que la muerte nos separeI am tied down to this rhythm, In a trance 'til death do us part
Como una de esas personas que no son más que malvadasLike one of those people that are nothing but evil
Una vida de arrepentimientos se guarda en la flor de la muerteA life of regrets is saved in the flower of death

Todas las cosas tristes se guardan dentro de mi locuraAll the things that are sad are saved inside my madness
todo lo que toco morirá antes de que se acabe el veranoall I touch will die before the summer is gone
Todos los días más oscuros siempre inundarán mi almaAll the blackest days will always flood my soul
Invitándome a descansar sobre las hojas del otoñoInviting me to rest upon the leaves of autumn
Buscando algo de amabilidad, perdido en mi cegueraSearching for some kindness, lost inside my blindness
Doy la vuelta, doy la vueltaI turn around, I turn around

Estoy de vuelta al principio, despojado hasta los huesosI am back at the beginning, stripped down to the bone
Estoy en blanco y no soy nada, estoy vacío de pasión y almaI am blank and I am nothing, I am drained of passion and soul
He recorrido el mundo, todas las chicas hermosasI've traveled the world, All the beautyful girls
me han convertido en un engañador notorio de por vida, ¡créeme!they have made me a lifelong notorious deciever, believe me!!
Me iré bajo tierra, cuando el sol aprieteI'll go underground, when the sun beats down
(Me iré bajo tierra, cuando el sol apriete)(I'll go underground, when the sun beats down)

Estoy de vuelta al principio, en las sombras sobre mi golpeI am back at the beginning, in the shadows upon my strike
Así que el mundo se ha vuelto silencioso, puedo ver que esto no es vidaSo the world have become silent, I can tell that this ain't no life
Soy el hombre sin sombra, tengo un saco lleno de almohadasI'm the man without shadow, I've got a stoneful of pillows
No hay hombre en el espejo, solo yo y odio lo que veoThere's no man in the mirror, just me and I hate what I see!!

Todas las cosas tristes se guardan dentro de mi locuraAll the things that are sad are saved inside my madness
todo lo que toco morirá antes de que se acabe el veranoall I touch will die before the summer is gone
Todos los días más oscuros siempre inundarán mi almaAll the blackest days will always flood my soul
Invitándome a descansar sobre las hojas del otoñoInviting me to rest upon the leaves of autumn
Buscando algo de amabilidad, perdido en mi cegueraSearching for some kindness, lost inside my blindness
Doy la vuelta, doy la vueltaI turn around, turn around

Desde el inframundo surgimosFrom the underworld we arise
en una cuerda de magnolias manchadas de sangreon string of bloodstained magnolias
Lanzando interminablemente los dadosEndlessly throwing the dice
pero no hay forma de salir de aquíbut there's no way we can get out of here
En un tiempo que no ve finIn a time that see no end
Estoy construyendoI'm building
este cúmulo tan siniestrothis cluster so sinister
de pensamientos sobre el amor y la muerteof thoughts on love and death
en un desastre de un solo hombre fuertein a one man strong disaster
En una tranquilidad oscuraIn a dark tranquility
nuestros corazones desciendenour hearts descend
Dolientes de un agridulce que nunca terminaráAching from a bittersweet that'll never end
Un rostro con ojos huecos, un rostro sin más sonrisasA face with hollow eyes, A face with no more smiles
El frío rostro de la perdición, una voz llora en silencioThe cold face of perdition, A voice silent cries
El ciego, el gallo, el perdedor definitivoThe blind man the rooster, the ultimate loser