Sklave des Geldes

Slave To Money

Ich weiß, es öffnet Türen, trägt die Last, so viele Werte sind noch zu definierenI know it open doors, carry the weight, so many values still left to define
Einmal auf dem Fabrikboden, unsichtbare Kugel und Kette halten dich am ArbeitenOnce on the factory floor, invisible ball and chain will keep you to the grind
Glaubst du an Worte wie "gleiche Rechte"?Do you believe in words like "equal rights"
Das Recht, ein mehr als anständiges Leben zu führenThe right to live a more than decent life
Was ist, wenn es wahr ist, "der Gewinner bekommt alles", du bekommst, was übrig bleibt, nicht mehr und nicht weniger.What is it's true, "the winner takes it all", you get what's left, you get no less no more.

Am Anfang lernte der Mensch alle Tricks des HandelsIn the beginning man learnt all the tricks of trade
Das Rennen hat gerade begonnen, das goldene Biest geschmolzenThe race has just begun, melted the golden beast
Zu Marken und Pfennigen, die ihnen Imperien in der Sonne einbringenTo marks and pennies, earning them empires in the sun
Glaubst du, das Schlüsselwort ist besitzen und einmal drin gibt es kein ZurückDo you believe the keyword is possess and once you're in there is no turning back
Was, wenn es wahr ist - es breitet sich wie eine Krankheit aus - vom königlichen Herrenhaus zur Ghettohütte...What if it's true - it spreads like a disease- from the royal mansion to the ghetto shack...
Ich bin die Bank der Zeit!! Zeige einige gefallene Imperien, Risse entlang der LinieI am the bank of time!! Display some fallen empires, cracks along the line
Ich habe die Größten fallen sehen!! Ich würde sagen, die westliche Welt braucht ein neues Design...!!!I've seen the greatest fall!! I'd say the western world will need a new design...!!!

Aus dem Westen, aus der Realität, du brauchst den Anzug, um den Deal abzuschließenOut of the west, out of the real, you need the suit to cut the deal
Du rasierst dich so nah, du rasierst dich so sauber, schneide nicht, und enthülle etwas Obszönes!You shave so close, you shave so clean, don't cut, revealing something obscene!

Hochkarätig unterwegs, hoch die Zeit allein, du bekommst deinen Kick, du bist am TelefonHigh profile going, high time alone, you get your kicks, you're on the phone
Komm nicht ins Spiel, keine Zeit für Hilfe, du bist leidenschaftlich verliebt in all dein "Geld"Don't get involved, no time for help, you're passionate in love with all your "geld"
Die Tage des Fortschritts, wenn sie vorbei sind, dann zurückblickend, Tage in der SonneThe days of progress, when they are gone, then looking back, days in the sun
Hattest du jemanden, den du Freund nanntest, oder waren sie alle nur Geschäftspartner?Did you have someone you called your friend, or were they all associates?
Gott mag sehen, was wir getan haben, wohl wissend, dass wir die Hässlichen sindGod may look at what we've done, knowing well we're the ugly ones

Einige haben vielleicht Blasen, gut an ihren Füßen, einige gebrochene Ellbogen, einige verdrehte KnieSome may have blisters, well on their feet, some broken elbows, some twisted knees
Jetzt ausgebeutet, jetzt benutzt, ist es nicht an der Zeit, dass wir alle unsere Schulden begleichen??Now being used up, now being used, isn't it time we all pay our dues??
Gott mag sehen, was wir getan haben, wohl wissend, dass wir die Hässlichen sindGod may look at what we've done, knowing well we're the ugly ones