Slave To Money

Esclavo del Dinero

Slave To Money

Sé que abre puertas, lleva el peso, aún quedan muchos valores por definirI know it open doors, carry the weight, so many values still left to define
Una vez en el piso de la fábrica, una cadena invisible te mantendrá en la rutinaOnce on the factory floor, invisible ball and chain will keep you to the grind
¿Crees en palabras como 'derechos iguales'?Do you believe in words like "equal rights"
El derecho a vivir una vida más que decenteThe right to live a more than decent life
¿Cuál es la verdad, 'el ganador se lo lleva todo', obtienes lo que queda, no obtienes ni más ni menos?What is it's true, "the winner takes it all", you get what's left, you get no less no more.

En el principio, el hombre aprendió todos los trucos del comercioIn the beginning man learnt all the tricks of trade
La carrera apenas ha comenzado, fundió a la bestia doradaThe race has just begun, melted the golden beast
A marcas y centavos, ganando imperios bajo el solTo marks and pennies, earning them empires in the sun
¿Crees que la palabra clave es poseer y una vez dentro no hay vuelta atrás?Do you believe the keyword is possess and once you're in there is no turning back
¿Y si es verdad - se propaga como una enfermedad - desde el palacio real hasta la choza del ghetto...What if it's true - it spreads like a disease- from the royal mansion to the ghetto shack...
¡¡Soy el banco del tiempo!! Muestra algunos imperios caídos, grietas a lo largo de la líneaI am the bank of time!! Display some fallen empires, cracks along the line
¡He visto caer a los más grandes!! Diría que el mundo occidental necesitará un nuevo diseño...!!!I've seen the greatest fall!! I'd say the western world will need a new design...!!!

Fuera del oeste, fuera de lo real, necesitas el traje para cerrar el tratoOut of the west, out of the real, you need the suit to cut the deal
Te afeitas tan cerca, te afeitas tan limpio, ¡no cortes, revelando algo obsceno!You shave so close, you shave so clean, don't cut, revealing something obscene!

Perfil alto yendo, tiempo alto solo, obtienes tus emociones, estás al teléfonoHigh profile going, high time alone, you get your kicks, you're on the phone
No te involucres, no hay tiempo para ayuda, estás apasionado en el amor por todo tu 'dinero'Don't get involved, no time for help, you're passionate in love with all your "geld"
Los días de progreso, cuando se han ido, luego mirando hacia atrás, días bajo el solThe days of progress, when they are gone, then looking back, days in the sun
¿Tenías a alguien a quien llamar amigo, o eran todos simples conocidos?Did you have someone you called your friend, or were they all associates?
Dios puede ver lo que hemos hecho, sabiendo bien que somos los feosGod may look at what we've done, knowing well we're the ugly ones

Algunos pueden tener ampollas en los pies, algunos codos rotos, algunas rodillas torcidasSome may have blisters, well on their feet, some broken elbows, some twisted knees
Ahora están siendo utilizados, ahora están siendo usados, ¿no es hora de que todos paguemos nuestras deudas??Now being used up, now being used, isn't it time we all pay our dues??
Dios puede ver lo que hemos hecho, sabiendo bien que somos los feosGod may look at what we've done, knowing well we're the ugly ones