Burning Both Edges

Queimando os Dois Lados

Burning Both Edges

Eles atingem onde dói, eles atingem onde dóiThey hit where it hurts they hit where it hurts
Aposto que você os viu ultimamente, os lendários ventos da mudançaI bet you've seen them lately the fabled winds of change
Aposto que há um portal nessas paredes de vergonhaI bet there is a gateway on these walls of shame
A luz se foi onde você deixou aquele filho pródigoThe light is gone where you left that prodigal son

Continue perseguindo aquele velho fantasma, não vê que somos todos perdedores?Keep on chasing that old ghost can't you see that we're all losers?
Todo sofrimento que você não consegue justificar, onde o sangue é vermelho como rosas, o sangue é vermelho como rosasEvery suffering you can't justify where blood is red as roses blood is red as roses
É hora de fazer o certo, palavras não podem ser mais sábiasIt's time to do right words cannot be wiser
Uma vez que você deixe entrar a luz, me deixe andar ao seu ladoOnce you let in the light let me walk there beside you

Eles atingem onde dói, eles atingem onde dóiThey hit where it hurts they hit where it hurts
Como uma criança com olhos vendados não vê o erro, você atinge com toda a sua forçaLike a child with blind eyes sees no wrong you hit with all your might
Querida, durma esta noite, vem um foguete, um olho frio e singularBaby sleep tonight comes a rocket one cold singular eye
Nunca consigo entender, por mais que eu tenteI can never understand as much as I try

É hora de fazer o certo, palavras não podem ser mais sábiasIt's time to do right words cannot be wiser
Apenas deixe entrar a luz, me deixe andar ao seu ladoJust let in the light let me walk there beside you
É hora de fazer o certo agora, palavras não podem ser mais sábiasIt's time to do right now words can't be wiser
Uma vez que você deixe entrar a luz, me deixe andar ao seu ladoOnce you let in the light let me walk there beside you
Me deixe andar ao seu ladoLet me walk there beside you

Onde o chão treme, as águas quebramWhere the grounds are shaken the waters breaking
Há um novo mundo em formação e é só para você!There's a new world in the making and it's just for you!
Agora, certifique-se de que é verdadeNow make sure it's true

E os filhos e filhas logo cruzarão as fronteirasAnd the sons and daughters will soon cross the borders
Dizendo 'chega de guerras e chega de preocupações'Saying 'no more wars and no more worries'
Há esse machado para enterrarThere's this hatchet to bury