Chiffres

Numbers

Trébuchant dans le monde impérialTripping the world imperial
(Regarde en elle)(Look inside her)
Laissant le monde matérielLeaving the world material
(On peut pas la cacher)(Can't hide her)
Trébuchant dans le monde impérialTripping the world imperial
(Regarde en elle)(Look inside her)
Laissant le monde matérielLeaving the world material
(On peut pas la cacher)(Can't hide her)

RegardeLook
Les rives du fleuveAt the riverbanks
Elle regardeShe's looking
Derrière toiBehind you
Les nuages noirsThe black clouds
Ils tombent durs et lourdsThey fall hard and heavy
Comme ÉdenAs Eden
Te sidèreAstounds you

Alors salut à ceux qui donnent leur vieSo hail to those who give their lives
Qui ne reculent pas quand le mal se lèveWho don't stand back when evil rises
Ce n'est pas une question de roi ou de paysIt's not a matter of king or country

Alors tu penses que c'est finiSo you think it is over
Tu penses que c'est vraiment fini ?Do you think it is really over?

Regarde ce cielLook up that skyline
Il y a une mauvaise lune qui se lèveThere's a bad moon rising
Tu n'aimeras peut-être pas çaYou may not like it
Mais c'est le lézard sur lequel tu es montéBut that's the lizard you're riding

Les sourires et les costumes aux infos, ils nous nourrissent tousThe smiles and suits on TV news, they feed us all
Mais elle est la plus grande des menteusesBut she's the greatest of liars
L'oiseau stupide qui ose dire la vérité nueThe stupid bird who dares to speak the naked truth
Se retrouve bientôt à plat sur le filSoon lies flat on the wire

Alors salut à ceux qui donnent leur vieSo hail to those who give their lives
Qui ne reculent pas quand le mal se lèveWho don't stand back when evil rises
Ce n'est pas une question de roi ou de paysIt's not a matter of king or country

Alors tu penses que c'est finiSo you think it is over
Tu penses que c'est vraiment fini ?Do you think it is really over?

Regarde ce cielLook up that skyline
Il y a une mauvaise lune qui se lèveThere's a bad moon rising
Tu n'aimeras peut-être pas çaYou may not like it
Mais c'est le lézard sur lequel tu es montéBut that's the lizard you're riding
Le lézard sur lequel tu es montéThe lizard you're riding

Nous sommes tous juste les mêmes vieux pécheursWe're all just the same old sinner
Luttant pour un morceau de rienFighting for a piece of nothing
Les mêmes erreurs tournent encore (les mêmes hommes stupides)Same mistakes go round again (same stupid men)

Couvrant son sentier ensanglantéCovering up his bloody trail
Caïn est revenu les mains videsCain he came back emptyhanded
Sans bénédiction paternelle et sans saint GraalWith no father blessing and no holy grail

Regarde autour de toiLook around you
Prends-le avant que ta journée ne soit finieTake it in before your day is done
Quand je t'ai trouvéWhen I found you
J'étais froid et tout mon amour était partiI was cold and all my loving gone
La vie en toiLife inside you
Comme une spirale envoyant des lignes de vie du solLike a spiral sending lifelines from the ground
Quand je l'ai trouvéeWhen I found her
Elle était froide, encore dans sa robe de mariéeShe was cold, still in her wedding gown
Regarde en elleLook inside her

Et maintenant elle est partie alors fais tomber l'obscuritéAnd now she's gone so bring the darkness down
Elle a fait tomber l'obscuritéShe brought the darkness down

Bas bas basDown down down
Bas bas basDown down down
Bas bas basDown down down
Bas bas basDown down down
Trébuchant dans le monde impérialTripping the world imperial
Laissant le monde matérielLeaving the world material
Trébuchant dans le monde impérialTripping the world imperial
Laissant le monde matérielLeaving the world material

Les arbres t'entourentTrees surround you
Ils disent que ton corps est le jardin de ton âmeThey say your body is the garden of your soul
Les lumières vont t'aveuglerLights will blind you
Et toutes ces routes, elles disent qu'elles mènent à RomeAnd all these roads they say they lead to Rome
Les yeux l'ont trouvéeEyes have found her
Mais tu dis que tu es mieux seulBut you say you're better off alone
Plaide le pardon pour une âme qui est mauvaise jusqu'à l'osPlead forgiveness for a soul that's bad beyond the bone

Il y a de la vérité dans les chiffresThere's truth in numbers
Il y a de la vérité dans les échellesThere's truth in scales
Il y a de la vérité dans la scienceThere's truth in science
Et de la vérité dans les ventesAnd truth in sales

Et quand la douceurAnd when the sweetness
Touche à sa finComes to an end
Tu essaies de marchanderYou try to bargain
Pour revivreTo live again

Il y a de la vérité dans le progrèsThere's truth in progress
Il y a de la vérité dans la célébritéThere's truth in fame
Il y a de la vérité dans la guérisonThere's truth in healing
Et la vérité demeureAnd the truth remains

Et quand la douceurAnd when the sweetness
Touche à sa finComes to an end
Tu essaies de marchanderYou try to bargain
Pour revivreTo live again

Tu regardes autour de toi pour les esprits les plus brillantsYou look around for the brightest minds
Ou juste quelques simples mots de gentillesseOr just a few simple words of kindness
Un monde devenu superficiel, froid et méchantA world gone shallow, cold, and mean
C'est comme un désert vide de rêvesIt's like a wasteland void of dreams
Espérant et priant que nous retrouverons notre chemin vers la maisonHoping and praying that we'll find our way back home

Il y a de la vérité dans le progrèsThere's truth in progress
Il y a de la vérité dans la célébritéThere's truth in fame
Il y a de la vérité dans la guérisonThere's truth in healing
Et la vérité demeureAnd the truth remains

Et quand la douceurAnd when the sweetness
Touche à sa finComes to an end
Tu essaies de marchanderYou try to bargain
Pour revivreTo live again

Tu regardes autour de toi pour les esprits les plus brillantsYou look around for the brightest minds
Ou juste quelques simples mots de gentillesseOr just a few simple words of kindness
Espérant et priant queHoping and praying that
Nous retrouverons notre chemin vers la maisonWe'll find our way back home
Que nous retrouverons notre chemin vers la maisonThat we'll find our way back home
Nous retrouverons notre chemin vers la maisonWe'll find our way back home

Et puis les chiffres peuvent ne pas s'alignerAnd then the numbers may not come up right
Et les artefacts sont plus qu'effrayantsAnd the artifacts are more than frightening
Entre la Bible et la question éternelleBetween the Bible and eternal question
Il y a un océan de peur et nous coulons plus viteThere's an ocean of fear and we're sinking faster

Regarde ce cielLook up that skyline
Il y a une mauvaise lune qui se lèveThere's a bad moon rising
Tu n'aimeras peut-être pas çaYou may not like it
Mais c'est le lézard sur lequel tu es monté.But that's the lizard you're riding