Sexual Politics

Política Sexual

Sexual Politics

Una brisaA breeze
La luz del sol en mi cabelloThe sunlight on my hair
La sensación de que no estás ahíThe feeling of you not being there
De pie al frente de la fila en la parte trasera de mi menteStanding at the front of the line at the back of my mind
CreerBelieve
No es que no me importeIt's not that I don't care
Esa era tu cruz para llevarThat was your cross to bear
Si alguna vez te hubieras molestado en mirar adentro, estoy segura de que encontrarásIf you'd ever bothered to look inside I'm sure you will find

Nadie te conocerá como yoNo one will ever know you like I do
Porque soy el lugar donde te escondías'Cause I'm the place you were hiding
Y las pocas veces que elegiste decir la verdadAnd the rare times that you chose to tell the truth
Siempre supe que estabas mintiendoI always knew you'd been lying

¿Dónde nos dejó el amor ahora?Where did love leave us now
Solo eres parte de la multitudYou're just part of the crowd
Ruido en el sonido de la fiestaNoise in the party sound
Como cualquier chica en la ciudadLike any girl in town
Quiero enfrentar estoI wanna confront this
Relación sin valorWorthless relationshit
Porque todo en lo que puedo pensar ahora es'Cause all I can think about now is

¿Por qué arruinamos estoWhy did we ruin this
Con política sexual?With sexual politics?
Ahora no soporto cuando estás cercaNow I can't stand when you're around
¿Valió la pena el amor peligroso?Was love worth the danger?
Te has vuelto un extrañoYou've become a stranger
Lo perdido no se puede encontrarWhat was lost cannot be found

Mi queridoMy dear
Lo hiciste malditamente extrañoYou made it fucking weird
La forma en que desapareciste lentamenteThe way you slowly disappeared
No estaríamos juntos, estamos hechos para un clima mejorWe wouldn’t be together we’re made for better weather
Quemamos este puente como un par de incendiariosWe burnt this bridge like a pair of arsonists
Y aún estamos atrapados en medio de estoAnd we’re still stuck in the middle of it

¿Dónde nos dejó el amor ahora?Where did love leave us now
Solo eres parte de la multitudYou're just part of the crowd
Ruido en el sonido de la fiestaNoise in the party sound
Como cualquier chica en la ciudadLike any girl in town
Quiero enfrentar estoI wanna confront this
Relación sin valorWorthless relationshit
Porque todo en lo que puedo pensar ahora es'Cause all I can think about now

¿Por qué arruinamos estoWhy did we ruin this
Con política sexual?With sexual politics?
Ahora no soporto cuando estás cercaNow I can't stand when you're around
¿Valió la pena el amor peligroso?Was love worth the danger?
Te has vuelto un extrañoYou've become a stranger
Lo perdido no se puede encontrarWhat was lost cannot be found

¿Así es como termina para nosotros, cariño?Is this how it ends for us babe?
Un mensaje para desechar un añoA text to throw a year away
Diciéndome que todo ha cambiadoTelling me everything has changed
Y tu amor se ha extraviadoAnd your love has gone astray
Bueno saber que tenía razón todo el tiempoGood to know I was right all along
Serías más feliz con cualquier personaYou’d be happier with anyone
No es tu culpa que sea tan poco amableNot your fault I'm so unloveable
Y listo para caerAnd ready for the fall
¿Soy solo un chiste para ti ahora?Am I just a punchline to you now?
Una broma de la que se ríen los antiguos amigosA joke former friends laugh about
¿Soy alguien de quien podrías prescindir?Am I someone you could do without
¿Hay un ápice de duda?Is there a sliver of doubt?
¿Qué sucede ahora que nuestro amor ha tocado fondo?What happens now our love's hit the ground?
No es que no te vaya a ver por ahíNot like I won't see you around
Dile a la gente lo que quieren escucharTell people what they want to hear
Pero no estoy mintiendo, queridoBut I'm not lying dear

¿Por qué arruinamos estoWhy did we ruin this
Con política sexual?With sexual politics?
Ahora no soporto cuando estás cercaNow I can't stand when you're around
¿Valió la pena el amor peligroso?Was love worth the danger?
Te has vuelto un extrañoYou've become a stranger
Lo perdido no se puede encontrarWhat was lost cannot be found