Head On Down

Rumbo hacia abajo

Head On Down

Trabajando en la mina, es un lugar frío y sucioWorkin' down the mine, it is a cold and dirty place
Vivir no es fácil, chico, es una vergüenza despreciableLivin' ain't easy boy, it's a low down mean disgrace
Es el único trabajo disponible, así que es el que elegíIt's the only job around, so it's the one i chose
Y necesito el dinero, chico, para comprarme algo de ropaAnd i need the money boy, to buy myself some clothes
Así que, rumbo hacia abajo, rumbo hacia abajo-abajo-abajoSo, head on down, head on down-down-down
Rumbo hacia abajo, rumbo hacia abajo... hacia la minaHead on down, head on down... down the mine

Vivir no es fácil desde que empecé a cavar carbónLivin' ain't easy since i started diggin' coal
Llego a casa todas las noches, parezco un viejo negroI get home every night, i look like old black joe
Mi mujer no me reconoce hasta que me lavo la suciedadMy woman don't recognise me till i've washed the dirt away
Dice, vete sucio viejo, encuentra otro lugar para jugarSays, go away you dirty old man, find somewhere else to play
Y rumbo hacia abajo, rumbo hacia abajo, rumbo hacia abajo-abajo-abajoAnd head on down, head on down, head on down-down-down
Rumbo hacia abajo, rumbo hacia abajo... hacia la minaHead on down, head on down... down the mine

[Hablado][spoken]
¡Cava chico, cava!Dig boy, dig!
¡Levanta esa pala hombre...Pick up that shovel man...
Cuidado con el hierro grande!Watch out for big iron

Vivir no es fácil chico, el trabajo es muy duroLivin' ain't easy boy, the work is mighty hard
Tu espalda dolerá, tus pies se cansarán, tus manos estarán cortadas y chamuscadasYour back will ache, your feet get sore, you hands been cut 'n' charred
La oscuridad y la soledad realmente te volarán la menteThe darkness and the loneliness will really blow your mind
Pero uno se acostumbrará después de haber pasado un tiempoBut one will get used to it after you've done some time
Así que, rumbo hacia abajo, rumbo hacia abajo, rumbo hacia abajo-abajo-abajoSo, head on down, head on down, head on down-down-down
Rumbo hacia abajo, rumbo hacia abajo... hacia la minaHead on down, head on down... down the mine

[Hablado][spoken]
¡Cava chico, cava!Dig boy, dig!

Bueno, rumbo hacia abajo-abajo-abajo, rumbo hacia abajoWell, head on down-down-down, head on down
Rumbo hacia abajo-abajo-abajo, rumbo hacia abajoHead on down-down-down, head on down
Rumbo hacia abajo... hacia la minaHead on down... down the mine
¿No irás rumbo hacia abajo-abajo-abajoWon't you head on down-down-down
Rumbo hacia abajo-abajo-abajoHead on down-down-down
Rumbo hacia abajo-abajo-abajoHead on down-down-down
Rumbo hacia abajo-abajo-abajoHead on down-down-down
Rumbo hacia abajo... hacia la minaHead on down... down the mine