Hold on to the Fire

Halte fest am Feuer

Hold on to the Fire

Hier draußen an der WüstenlinieOut here on the desert line
Staub steigt im verblassten LichtDust rising in the faded light
Ich bin vor den Schatten geflohenI've been running from the shadows
Versuche, einen Funken in mir zu findenTrying to find a spark inside

Doch jeder Herzschlag flüstert lauterBut every heartbeat whispers louder
Gib diesen Traum nicht aufDon't you give this dream away
Im Schein eines fernen HorizontsIn the glow of a distant horizon
Fühle ich, wie die Nacht sich wandeltI feel the night begin to change

Und wenn die Welt kalt wirdAnd when the world gets cold
Und der Weg endlos scheintAnd the road feels endless
Gibt es eine Flamme, die du hältstThere's a flame you hold
Die durch die Dunkelheit brenntBurning through the darkness

Halte fest am FeuerHold on to the fire
Lass es dich höher tragenLet it carry you higher
Wenn der Sturm brichtWhen the storm is breaking
Und deine Kraft wanktAnd your strength is shaking
Halte, halte fest am FeuerHold, hold on to the fire
Du bist geboren, um über die Nacht zu steigenYou were born to rise above the night
Also halte fest am FeuerSo hold on to the fire

Halte dich festHold on tight
Der Wind schneidet durch das MondlichtWind cutting through the moonlight
Verlorene Fußabdrücke im SandLost footprints in the sand
Doch ich höre eine Stimme in mirBut I hear a voice inside me
Die sagt: Steh auf wie ein MannSaying: Stand up like a man

Und die Stille beginnt zu hallenAnd the silence starts to echo
Wie ein längst vergessenem ChorLike a long-forgotten choir
Der durch die Stille ruftCalling out through the stillness
Lass dein Verlangen nicht losDon't let go of your desire

Und wenn die Zweifel näher kommenAnd when the doubts pull near
Und versuchen, dich zu blendenTrying hard to blind you
Gibt es einen Funken, den du lenkstThere's a spark you steer
Lass das brennende Licht dich erinnernLet the burning light remind you

Halte fest am FeuerHold on to the fire
Lass es dich höher tragenLet it carry you higher
Wenn der Sturm brichtWhen the storm is breaking
Und deine Kraft wanktAnd your strength is shaking
Halte, halte fest am FeuerHold, hold on to the fire
Du bist geboren, um über die Nacht zu steigenYou were born to rise above the night
Also halte fest am FeuerSo hold on to the fire

Halte dich festHold on tight
Selbst wenn die Hitze nachlässtEven when the heat fades out
Selbst wenn die Welt versiegtEven when the world runs dry
Gibt es eine Flamme, die niemals erlischtThere's a flame that never dies
Du kannst sie in deinen Augen sehen!You can see it in your eyes!

Halte fest am FeuerHold on to the fire
Lass es dich höher tragenLet it carry you higher
Wenn die Nacht gegen dich istWhen the night's against you
Lass das Brennen dich hebenLet the burning lift you
Halte, halte fest am FeuerHold, hold on to the fire
Ja, du bist geboren, um über die Nacht zu steigenYeah, you were born to rise above the night
Also halte fest am FeuerSo hold on to the fire

Halte dich festHold on tight
Halte fest am FeuerHold on to the fire