Memories

Erinnerungen

Memories

Als ich dich zum ersten Mal traf, mein SchatzWhen I first met you, my baby
Sagte ich, komm mit mirI said come with me
Wir haben einen tollen Film zu sehenWe've got a driven movie to see

Ein paar Wochen späterThen a couple weeks later
Nach unserem kalten Stein-CabourAfter our cold stone cabour
Wurden wir zu dir und mirWe became you and me

Bis heute kann ich kaum wartenStill to this day, I can hardly wait
In demselben Raum wie du zu seinTo be in the same room as you
Ich kann nicht glauben, dass du mein bistI can't believe you're mine
Und jedes Mal, wenn du lächelst, erhellst du den RaumAnd everytime that you smile, you light up the room

Ein paar Monate vergingenA couple months went by
Dann waren wir eines Nachts aus diesem FilmThen out of that movie one night
Wir hatten die beste Zeit, du und ichWe had the best time, me and you

Dann auf deinem Trampolin hast du mir gesagt, dass du mich liebstThen on your trampoline you told me you loved me
Und ich sagte, ich liebe dich auchAnd I said I loved you, too

Die Sterne über uns leuchten hell für unsThe stars above shine brightly on us
Wir wussten, sie freuen sich, uns zu sehenWe knew they were happy to see
Zwei Kinder so verliebtTwo kids so in love
Dass es keinen anderen Ort gab, an dem sie lieber wärenThat there was no other place they would rather be

Und das ist unsere GeschichteAnd this is our story
Die Geschichte, die du von mir kanntest und wie ich zu dir gehöreThe story you knew of me and how I belong to you
Von unserer Geschichte, einer Geschichte, die du kanntest, wie wir es schaffen werdenOf our story, a story you knew of how we will make it through

Mehr Zeit verging und wir fragen uns, warumMore time flew by and we wonder why
So schnell, denn ich habe meinen Abschluss gemachtSo fast, because I graduated
Du bist gegangen, was in Ordnung warYou have left, which was okay
Außer, wenn ich dich getrennt gehalten habeExcept, but if I kept you seperated

Ich vermisse dich jeden Tag mehrI miss you more every day
Ich war hin- und hergerissen, weil mein Herz mit deinem Fortworth verloren warI was torn because my heart was lost with your fortworth
Ich sang dir meine Zeilen, wir hatten so viele gute ZeitenI sang you my lines, we had so many good times
Mehr als jeder andere auf dieser ErdeMore than anyone on this earth

Das ist unsere Geschichte, die Geschichte, die du von mir kanntest und wie ich zu dir gehöreThis is our story, the story you knew of me and how I belong to you
Von unserer Geschichte, einer Geschichte, die du kanntest, wie wir es schaffen werdenOf our story, a story you knew of how we will make it through

Bald kommt der Tag, an dem ich mit Bedauern darauf blickeSoon comes the day I'll look upon in dismay
Der Tag, an dem du drei Stunden weit fährstThe day when you drive three hours away
Du wirst dort bleiben, du wirst so viel Anmut zeigenYou'll be there to stay, you'll make such good grace
Und wir werden jeden Tag telefonierenAnd we'll talk on the phone every day

Du wirst fragen, wie es mir geht, und ich sage, mir geht's gutYou'll ask how I'm doing, and I'll say I'm doing okay
Aber du weißt, dass es nicht so istBut you know that I'm not
Ich sage, weine nicht, SchatzI'll say don't cry, baby
Bald, Schatz, kann ich dich besuchen und dich viel küssenReal soon, baby, I can visit you and kiss you a lot

Denn ich liebe dich so sehr, und niemand kann uns berührenBecause I love you so much, and no one can touch us
Weil wir alles haben, was wir brauchenBecause we have all that we need
Drei Jahre Erinnerungen, und es werden vierThree years of memories, and going on four

Es bedeutet mir allesIt means everything to me
Es bedeutet mir allesIt means everything to me
Es bedeutet mir allesIt means everything to me

Es war immer duIt's always been you
Du bist, wonach ich gewartet habeYou're what I've waited for
Du strahlst, du strahlst so hellYou shine, you shine so bright

Jeder verehrt dich, du erhellst ihr LebenEveryone adores you, you light up their lives
Überwindest Berge, Stück für StückOvercoming mountain, a little at a time
Wir kämpfen, aber es läuft gutWe struggle, but we're doing fine

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als hierThere is no place I'd rather be then here
Mit dir, so gut wir können zu kämpfenWith you, fighting the best we can

Das ist unsere Geschichte, es ist unsere GeschichteThis is our story, it's our story
Diese Lieder malen ein Bild von mir und dirThese songs paint a picture of me and you
Und es gibt keinen Grund zur SorgeAnd there is no need to worry
Es gibt noch viel zu schreiben.There's plenty of writing left to do