Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.464
Letra

Souvenirs

Memories

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, ma chérieWhen I first met you, my baby
J'ai dit viens avec moiI said come with me
On a un film à voirWe've got a driven movie to see

Puis quelques semaines plus tardThen a couple weeks later
Après notre glace froideAfter our cold stone cabour
On est devenus toi et moiWe became you and me

Encore aujourd'hui, j'ai du mal à attendreStill to this day, I can hardly wait
D'être dans la même pièce que toiTo be in the same room as you
Je n'arrive pas à croire que tu es à moiI can't believe you're mine
Et chaque fois que tu souris, tu illumines la pièceAnd everytime that you smile, you light up the room

Quelques mois ont passéA couple months went by
Puis un soir, après ce filmThen out of that movie one night
On a passé le meilleur moment, toi et moiWe had the best time, me and you

Puis sur ton trampoline, tu m'as dit que tu m'aimaisThen on your trampoline you told me you loved me
Et j'ai dit que je t'aimais aussiAnd I said I loved you, too

Les étoiles au-dessus brillent intensément sur nousThe stars above shine brightly on us
On savait qu'elles étaient heureuses de voirWe knew they were happy to see
Deux gamins si amoureuxTwo kids so in love
Qu'il n'y avait pas d'autre endroit où ils auraient préféré êtreThat there was no other place they would rather be

Et c'est notre histoireAnd this is our story
L'histoire que tu connaissais de moi et comment j'appartiens à toiThe story you knew of me and how I belong to you
De notre histoire, une histoire que tu savais de comment nous allons y arriverOf our story, a story you knew of how we will make it through

Le temps a encore filé et on se demande pourquoiMore time flew by and we wonder why
Si vite, parce que j'ai obtenu mon diplômeSo fast, because I graduated
Tu es partie, ce qui était okYou have left, which was okay
Sauf que si je t'avais gardée près de moiExcept, but if I kept you seperated

Tu me manques de plus en plus chaque jourI miss you more every day
J'étais déchiré parce que mon cœur était perdu avec ton fortworthI was torn because my heart was lost with your fortworth
Je t'ai chanté mes vers, on a eu tant de bons momentsI sang you my lines, we had so many good times
Plus que quiconque sur cette terreMore than anyone on this earth

C'est notre histoire, l'histoire que tu connaissais de moi et comment j'appartiens à toiThis is our story, the story you knew of me and how I belong to you
De notre histoire, une histoire que tu savais de comment nous allons y arriverOf our story, a story you knew of how we will make it through

Bientôt viendra le jour que je regarderai avec désespoirSoon comes the day I'll look upon in dismay
Le jour où tu conduiras trois heures loinThe day when you drive three hours away
Tu seras là pour rester, tu feras tant de grâceYou'll be there to stay, you'll make such good grace
Et on parlera au téléphone chaque jourAnd we'll talk on the phone every day

Tu demanderas comment je vais, et je dirai que ça vaYou'll ask how I'm doing, and I'll say I'm doing okay
Mais tu sais que ce n'est pas vraiBut you know that I'm not
Je dirai ne pleure pas, ma chérieI'll say don't cry, baby
Très bientôt, ma chérie, je pourrai te rendre visite et t'embrasser beaucoupReal soon, baby, I can visit you and kiss you a lot

Parce que je t'aime tellement, et personne ne peut nous toucherBecause I love you so much, and no one can touch us
Parce qu'on a tout ce dont on a besoinBecause we have all that we need
Trois ans de souvenirs, et on va vers quatreThree years of memories, and going on four

Ça signifie tout pour moiIt means everything to me
Ça signifie tout pour moiIt means everything to me
Ça signifie tout pour moiIt means everything to me

Ça a toujours été toiIt's always been you
Tu es ce que j'ai attenduYou're what I've waited for
Tu brilles, tu brilles si fortYou shine, you shine so bright

Tout le monde t'adore, tu illumines leur vieEveryone adores you, you light up their lives
Surmontant des montagnes, un peu à la foisOvercoming mountain, a little at a time
On lutte, mais ça vaWe struggle, but we're doing fine

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que iciThere is no place I'd rather be then here
Avec toi, en luttant du mieux qu'on peutWith you, fighting the best we can

C'est notre histoire, c'est notre histoireThis is our story, it's our story
Ces chansons peignent un tableau de moi et toiThese songs paint a picture of me and you
Et il n'y a pas besoin de s'inquiéterAnd there is no need to worry
Il reste plein d'écriture à faireThere's plenty of writing left to do


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Follow Through y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección