Death Is Our Freedom

La Mort Est Notre Liberté

Death Is Our Freedom

La faiblesse des tempsThe weakness of times
Nous en paierons le prix.We'll pay for it.
La méfiance envers l'autreDistrust of the next
Et la peur de la mort.And fear for death.

Les pauvres et les puissants vivent au même endroit que nous avons partagé.The poor and the mighty live in the same place that we shared.
Le bien et le malThe good and the evil
Les détruitsThe destroyed
Le destructeurThe destroyer

La mort est notre libertéDeath is our freedom
Nous rend égaux,Makes us equal men,
Peu importe notre place et notre naissance,Regardless of our place and birth,
Peu importe nos plans et nos affaires,Regardless of our plans and deals,
Elle ne rompra jamais ses promesses.She'll never break her promises.

Elle décide pour nousShe decides for us
Quand les misérables se tiennentWhen the wretches stand
Dans les décombres.In the wreckage.
Elle nous rend plus misérables.She makes us more miserable.

Il n'y a pas de compromisThere's no compromise
Pour échapper à nos mensongesTo escape our lies
Ils courent vers nulle part.They're running to nowhere.

Nous avions un sentiment, un abri, et un peu d'air à respirer.We had a feeling, a shelter, and some air to breathe.
Et exposés à des nuages lointains, nous n'avons jamais vu le coucher et le lever du soleil.And exposed to distant clouds, we never saw sunset and dawn.

La mort est notre libertéDeath is our freedom
Nous rend égaux,Makes us equal men,
Peu importe notre place et notre naissance,Regardless of our place and birth,
Peu importe nos plans et nos affaires,Regardless of our plans and deals,
Elle ne rompra jamais ses promesses.She'll never break her promises.

Décomposition lente et reposSlow decay and rest
Alors que nous courons vite,As we're running fast,
Et les puissants ne sont rien d'autre que les derniers.And the mighty ones are nothing but the last ones.

Il n'y a pas de compromisThere's no compromise
Pour échapper à nos mensongesTo escape our lies
Ils courent vers nulle part.They're running to nowhere.

La mort est notre libertéDeath is our freedom
La mort est notre liberté…Death is our freedom…