Departure

Partida

Departure

Desde heridas mortales sufrimos.From mortal wounds we suffer.
Hombres viejos nos prohíben y rompen leyes.Old men outlaw us and break laws.
Deciden por la juventudDecide for youth
y celebranand celebrate
el desorden, el gran desorden de esta vida.the disorder, the great disorder of this life
La partida, la triste partida hacia el río interminable.The departure, the sad departure to the endless river

Viejo por dentroOld inside
frío por dentrocold inside
En mi salón donde pueden espiarIn my hall where they can spy
y encerrar nuestras mentes.and lock our minds
Mi conciencia está ciegaMy conscience's blind
y tal vez valga la pena rendirse.and maybe it's worth to give up.

Y un hombre viejo vino con pasos gigantesAnd an old man came with giant steps
a la habitación donde vivía solo.to the room where I lived alone.
Cumplió su promesa de destruirme,He kept his promise to destroy me,
luego cortó mi cuerpo y comióthen cut my body and ate
mi corazón y cerebro.my heart and brain.

Robó mi pedazo de gloria,He stole my slice of glory,
Fuera de las puertas el mundo se ha ido.Outside the doors the world has gone.
Suicidio de juventud.Suicide of youth.
CelebramosWe celebrate
el desorden, el gran desorden de esta vida.the disorder, the great disorder of this life
la partida, la triste partida hacia el río interminablethe departure, the sad departure to the endless river
el desorden, el gran desorden de esta vidathe disorder, the great disorder of this life
la partida, la triste partida hacia el río interminablethe departure, the sad departure to the endless river