Pulling Strings

Tirer les ficelles

Pulling Strings

Parfois je pense te voir dans les ruesSometimes i think i see you on the streets
parfois je pense que tu marches avec mes piedssometimes i think you are walking using my feet
parfois la réalité s'effondre et je suis presque à boutsometimes reality clashes and im near defeat
chancelant devant la scène, un putain de mauvais rêvereeling from the scene, a bad fucking dream
juste guide-moi chez moi..just guide me home..

8 balles. 40 oz. une colline herbeuse sur Haight Street.8 ball. 40 oz. a grassy hill on haight street.
je me souviens du temps où nous étions plus que des frèresi remember the time we were more than brothers
nous étions des complices.we were partners in crime.
ivre un après-midi en semaine, c'était la première fois ?drunk on a weekday afternoon was it the first time?
je me souviens de la dernière. jamais pensé que je devraisi remember the last. never thought i would
écrire cette chanson.have to write this song.

Peut-être qu'il y a quelqu'un qui tireMaybe theres someone whos pulling
les ficelles juste pour le funthe strings just for fun
peut-être qu'il n'y a personne du toutmaybe theres no one at all
de toute façon, c'est une histoire de merdeeither way its a shitty story
mauvaise chance, mauvais moment. c'est tout pareilbad luck, wrong time. its all the same
tu connais cette phrase. essaie juste de ne pas avoir de regretsyou know this line.just try not to have any regrets

je me demande pourquoi tu es partii wonder why youve gone
je me demande où tu es alléi wonder where youve gone
je savais toujours que tu partiraisalways knew youd be gone