Swans

Cisnes

Swans

Al menos únete a míAt least come join me
Dentro del vientre de la gran bestia azulWithin the belly of the big blue beast
Zarpemos, atrapemos una brisaSet asail, catch a breeze
Y venAnd come on

No olvides llenar tu maletaDon't forget to fill your suitcase
Ahora mírala hundirseNow watch it sink
Porque a donde vamos no necesitamos nada'Cause where we're going we don't need a thing
Ni un mapa, ni una semillaNot a map, or a seed

Porque donde hemos estado es quien solíamos ser'Cause where we've been is who we used to be
Comenzamos envolviendo nuestros arrepentimientos en telaWe started wrapping our regrets in cloth
¿Estás definido por todas las cosas que quieres?Are you defined by all the things you want
¿O te atrapasteOr did you get caught
En las cosas que no somos?Up in the things that we are not?

Naciste para creer que no puedes perderteYou were born to believe you can't get lost
Así que cuando corres, siempre te alejas demasiadoSo when you run, you always get too far
Ahora no hay nada que no hayas vistoNow there's nothing you haven't seen

Pero a donde nos dirigimos nunca hemos estadoBut where we're headed we have never been
Más allá del pavimento por donde solíamos caminarPast the pavement that we used to walk
Más allá de la gente que solíamos conocerPast the people that we used to know
Ahora ven, veNow come on, go

Más allá de la gente que rompió nuestros corazonesPast the people that had broke our hearts
Comenzamos a reírnos de ellos desde lejosWe started laughing at them from afar
Pero ahora hemos subido demasiado sin cuerdaBut now we've climbed too far without a rope
Ahora ven, veNow come on, go

No, no somos cisnesNo we're not swans
Ni somos tan feos como creemos que somosNor are we as ugly as we think we are
No aceptamos cumplidos, pero por favor no te detengasWe don't take to compliments but please don't stop
Ahora ven, venNow come on, come on

No somos cisnesWe are not swans
Encajamos uno en el otro, somos muñecas rusasWe fit into eachother, we are russian dolls
Donde en algún lugar en el centro late un corazónWhere somewhere in the centre sits a beating heart
Pero ven, venBut come on, come on
No somos cisnesWe are not swans

Ahora sientes que hemos ido demasiado lejosNow do you feel we've gone too far
¿O sientes que hemos alcanzado la cima?Or do you feel we've reached the top
¿O sientes ganas de soltarlo?Or do you feel like letting go
Ahora ven, aguantaNow come on, hold on

No somos cisnesWe are not swans
Ni somos tan feos como creemos que somosNor are we as ugly as we think we are
Hemos caído rápido, pero no estamos cayendo lejosWe have fallen fast, but we aren't falling far
Ahora ven, venNow come on, come on

No somos cisnesWe are not swans
Nuestros padres nos dieron rasgos que no queríamosOur fathers gave us features that we didn't want
Nuestras madres afirman que esos rasgos las hicieron enamorarseOur mothers claim those features made them fall in love
Pero ven, venBut come on, come on

Somos cisnesWe are swans
Volamos más alto que nuestros homólogosWe are flying higher than our counterparts
Nos tenemos el uno al otro, diría que es suficienteWe have got eachother I'd say that's enough
Ahora venNow come on
VenCome on
VenCome on