Drunk Again

Wieder Betrunken

Drunk Again

Du wachst eines Tages auf, irgendwie stimmt etwas nichtYou wake up oneday, somehow something doesn't seem right
Dann bemerkst du, dass sie weg ist, sie muss letzte Nacht abgehauen seinThen you noticed that she's gone, she must have run along last night
Hundert Schachteln Zigaretten und fünfzig Flaschen SchnapsA hundred packs of cigarettes and fifty bottles of booze
Das habe ich durchgemacht, seit sie mir die Traurigkeit gebracht hatThat's what i've gone through since she threw me the blues
Also ging ich zum Barkeeper, um etwas zu essen zu findenSo i went to the bartender to find me some food
Denn irgendwie ist etwas schiefgelaufen, jetzt schaue ich auf meine SchuheCause somehow something went wrong now i'm readin' my shoes

Oh Herrchen, Mama, ich war weg und bin wieder betrunkenOh lordy mama i've been gone and got drunk again
Ich würde dir gerne nachjagen, aber Frau, ich kann kaum stehenI'd love to chase on after you but woman i can hardly stand
Leg die Geschworenen beiseitePut away the jury
Richter, ich habe es eiligJudge i'm in a hurry
Wenn du das Urteil wissen willstIf you want to know the verdict
Ja, ich bin wieder betrunken (er ist wieder betrunken)Yes i am drunk again (he's drunk again)

Es sind vierzig Tage vergangen, seit ich mein Gesicht gesehen habe, ach MistIt's been forty days since i looked at my face, awww shit
Es gibt keinen Grund zur Sorge, wenn du weit draußen im All bistAin't no need for caring when you're way out in space
Ich habe es satt, herumzusitzen und meine Zeit zu verschwendenI'm sick of sitting round and wasting all of my time
Meine Freunde sagen alle, Frankie, bist du taub, dumm und blind?My friends all tell me frankie are you deaf dumb and blind?
Ich will auf meine Harley und aus diesem Ort verschwindenI wanna get on my harley and get out of this place
Aber Mann, ich kann mir keine leisten, also mache ich es auf meine WeiseBut man i can't afford one, so i'll do it my way

Oh Herrchen, Mama, ich war weg und bin wieder betrunkenOh lordy mama i've been gone and got drunk again
Ich würde dir gerne nachjagen, aber Frau, ich kann kaum stehenI'd love to chase on after you but woman i can hardly stand
Oh Herrchen, Mama, ich war weg und bin wieder betrunkenOh lordy mama i've been gone and got drunk again
Ich würde dir gerne nachjagen, aber Frau, ich kann kaum stehenI'd love to chase on after you but woman i can hardly stand
Leg die Geschworenen beiseitePut away the jury
Richter, ich habe es eiligJudge i'm in a hurry
Wenn du das Urteil wissen willstIf you want to know the verdict
Ja, ich bin wieder betrunkenYes i am drunk again

Oh Herrchen, Mama, ich war weg und bin wieder betrunkenOh lordy mama i've been gone and got drunk again
Ich würde dir gerne nachjagen, aber Frau, ich kann kaum stehenI'd love to chase on after you but woman i can hardly stand
Oh Herrchen, Mama, ich war weg und bin wieder betrunkenOh lordy mama i've been gone and got drunk again
Ich würde dir gerne nachjagen, aber Frau, ich kann kaum stehenI'd love to chase on after you but woman i can hardly stand
Leg die Geschworenen beiseitePut away the jury
Richter, ich habe es eiligJudge i'm in a hurry
Wenn du das Urteil wissen willstIf you want to know the verdict
Ja, ich bin wieder betrunken (wieder betrunken)Yes i am drunk again (drunk again)
(er ist wieder betrunken)(he's drunk again)