Fitzcarraldo

Fitzcarraldo

Hier, zurück, auf einem langen und geraden WegHere, back, down a long and straight track
Habe ich den langen Pfad gewählt -I have chose the long road -
Der mich zu Gott weiß wohin führtThat leads me to god knows
Also kann ich jetzt nicht aufhörenSo I can't stop right now

Selbst die guten Sterne können aus der Gnade fallen und wankenEven the good stars can fall from grace and falter
Verlieren ihren Glauben und rutschenLose their faith and slide
Aber ich kann keinen Ozean finden, der tief genug für meinen Tag istBut I can't get an ocean that's deep enough for my day

Es ist der erste AufstiegIt's the first of the ascension
Es ist ein trauriger Weg, den wir vor dem Sturm geflogen sindIt's a sad way we've flown before the storm
Und ihre letzten Worte waren 'Ich denke immer an dich'And her last words were 'I'm always thinking of you'
In meinen alten Tagen war ich ein SklaveIn my olden days I was a slave

Nun ist es Zeit, deine Stimme erklingen zu lassenWell now it's time for to sound your voice
Und zu erfassen, was du suchstAnd capture what your after
Mein Schiff wurde den Fluss hinauf verkauftMy ship was sold right up the river
Aber ich gehe hier nicht unterBut I'm not going down here
Diese Reise ist noch nicht vorbeiThis journey isn't over
Es ist ein weiter Weg zum Haus von FitzcarraldoIt's a long way to the house of Fitzcarraldo
Und ihre letzten Worte waren 'Ich denke immer an dich'And her last words were 'I'm always thinking of you'
In meinen alten Tagen war ich ein HeiligerIn my olden days I was a saint

Selbst die guten Sterne können aus der Gnade fallen und wankenEven the good stars can fall from grace and falter
Wie Schoßhunde, die dieses Geheimnis durchschreitenLike lapdogs that stride that mystery
Und ihre letzten Worte waren 'Ich werde dich in der Geschichte sehenAnd her last words were 'I'll see you down in history
Es ist der einzige Weg, den wir gehen können, ich werde dich überstrahlenIt's the only way that we can go I shall eclipse you

Es ist ein weiter Weg nach FitzcarraldoIt's a long way to Fitzcarraldo
Und ich will nicht für dich betenAnd I don't want to pray for you
Im Namen von etwas WahremIn the name of something true