Fitzcarraldo

Fitzcarraldo

Fitzcarraldo

Ici, de retour, sur une longue et droite voieHere, back, down a long and straight track
J'ai choisi le long chemin -I have chose the long road -
Qui me mène vers je ne sais oùThat leads me to god knows
Alors je ne peux pas m'arrêter maintenantSo I can't stop right now

Même les bonnes étoiles peuvent tomber de grâce et faiblirEven the good stars can fall from grace and falter
Perdre leur foi et glisserLose their faith and slide
Mais je ne peux pas trouver un océan assez profond pour ma journéeBut I can't get an ocean that's deep enough for my day

C'est le début de l'ascensionIt's the first of the ascension
C'est une triste façon d'avoir volé avant la tempêteIt's a sad way we've flown before the storm
Et ses derniers mots étaient 'Je pense toujours à toi'And her last words were 'I'm always thinking of you'
Dans mes vieux jours, j'étais un esclaveIn my olden days I was a slave

Eh bien, maintenant il est temps de faire entendre ta voixWell now it's time for to sound your voice
Et de capturer ce que tu cherchesAnd capture what your after
Mon bateau a été vendu en amontMy ship was sold right up the river
Mais je ne vais pas sombrer iciBut I'm not going down here
Ce voyage n'est pas finiThis journey isn't over
C'est un long chemin vers la maison de FitzcarraldoIt's a long way to the house of Fitzcarraldo
Et ses derniers mots étaient 'Je pense toujours à toi'And her last words were 'I'm always thinking of you'
Dans mes vieux jours, j'étais un saintIn my olden days I was a saint

Même les bonnes étoiles peuvent tomber de grâce et faiblirEven the good stars can fall from grace and falter
Comme des petits chiens qui arpentent ce mystèreLike lapdogs that stride that mystery
Et ses derniers mots étaient 'Je te verrai dans l'histoire'And her last words were 'I'll see you down in history
C'est le seul chemin que nous pouvons prendre, je vais t'éclipserIt's the only way that we can go I shall eclipse you

C'est un long chemin vers FitzcarraldoIt's a long way to Fitzcarraldo
Et je ne veux pas prier pour toiAnd I don't want to pray for you
Au nom de quelque chose de vraiIn the name of something true