Que se passe-t-il quand le cœur s'arrête ?

What Happens When The Heart Just Stops

que se passe-t-il quand le cœur s'arrêteso what happens when the heart just stops
De se soucier de qui que ce soitStops caring for anyone
Le vide dans ta poitrine se dessècheThe hollow in your chest dries up
Et tu cesses de croireAnd you stop believing

que se passe-t-il quand le cœur abandonneSo what happens when the heart gives up
Mais que le corps continue de vivreBut the body goes on living
Le sang rampe lentement et s'arrêteThe blood crawls to a slow and stops
Et s'écoule loinAnd flows away

Eh bien, on n'a personne à rencontrerWell we got no-one to meet
Pas d'amour à quémanderNo love we would beseech
On n'a que nous-mêmes à blâmer pour toutWe only have ourselves to blame for everything
Il n'y avait pas de réponse dans la poussièreThe was no answer in the dust
Et tu me manques tellementAnd I'm missing you so much
Et maintenant tu dorsAnd now you're sleeping
Et je m'en vaisAnd I'm leaving

Les mains vides en attendantEmpty-handed waiting
Le temps va s'apaiser et on sera d'accordTime it will subside and we'll agree
C'était inévitableIt was a given
Eh bien, il n'y avait pas de norme qu'on pouvait établirWell there was no standard we could set
Et le monde regretteAnd the world it does regret
De devoir te laisser dans cet état de deuilTo have to leave you in this state of bereavement

Tu vois, je ressens toutYou see I'm feeling everything
Rien ne m'échappeNothing gets by

Il y a un vide dans ma poitrineThere is a hollow in my chest
Le temps que je n'oublierai pasThe time I won't forget
Il n'y a pas de réconfort dans les yeuxThere is no comfort in the eyes
Ils nous mettent toujours à l'épreuveThey put us always to the test
Je ne peux pas me préparer à çaI can't prepare myself for that
Mais je m'en sors avec le tempsBut I work it out in time
Il y a un amour qui coule entre nousThere is a love that flows between us
Changeant chaque jourEver-changing everyday
Je me suis épuisé à ramperI worked myself up to a crawl
Mais je n'en ai pas peur du toutBut I'm not fearing it at all
On n'a plus de raison de resterWe have no reason left to stay
Et c'est pourquoi on s'en vaAnd that's why we're leaving
Et il n'y avait pas de réponse dans la poussièreAnd there was no answer in the dust
Et celui que je craignais de croireAnd the one I feared to trust
Il y a un mensonge qui nous traîneThere is a lie that drags us
Battant et tirant vers la déceptionBeating and pulling into disappointment

Je suis déçuI'm disappointed
Je suis déçuI'm disappointed
Je suis déçuI'm disappointed

Il est si tard, jusqu'à ce que tu partesIt's so late, till you're gone